诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《酬乐天书怀见寄》
《酬乐天书怀见寄》全文
唐 / 元稹   形式: 古风

新昌北门外,与君从此分。

街衢走车马,尘土不见君。

君为分手归,我行行不息。

我上秦岭南,君直枢星北。

秦岭高崔嵬,商山好颜色。

月照山馆花,裁诗寄相忆。

天明作诗罢,草草随所如。

凭人寄将去,三月无报书。

荆州白日晚,城上鼓鼕鼕。

行逢贺州牧,致书三四封。

封题乐天字,未坼已沾裳。

坼书八九读,泪落千万行。

中有酬我诗,句句截我肠。

仍云得诗夜,梦我魂凄凉。

终言作书处,上直金銮东。

诗书费一夕,万恨缄其中。

中宵宫中出,复见宫月斜。

书罢月亦落,晓灯垂暗花。

想君书罢时,南望劳所思。

况我江上立,吟君怀我诗。

怀我浩无极,江水秋正深。

清见万丈底,照我平生心。

感君求友什,因报壮士吟。

持谢众人口,销尽犹是金。

(0)
拼音版原文全文
chóutiānshū怀huáijiàn
táng / yuánzhěn

xīnchāngběiménwàijūncóngfēn
jiēzǒuchēchénjiànjūn

jūnwèifēnshǒuguīxíngxíng
shàngqínlǐngnánjūnzhíshūxīngběi

qínlǐnggāocuīwéishāngshānhǎoyán
yuèzhàoshānguǎnhuācáishīxiāng

tiānmíngzuòshīcǎocǎosuísuǒ
píngrénjiāngsānyuèbàoshū

jīngzhōubáiwǎnchéngshàngdōngdōng
xíngféngzhōuzhìshūsānfēng

fēngtiānwèichèzhānshang
chèshūjiǔlèiluòqiānwànxíng

zhōngyǒuchóushījiécháng
réngyúnshīmènghúnliáng

zhōngyánzuòshūchùshàngzhíjīnluándōng
shīshūfèiwànhènjiānzhōng

zhōngxiāogōngzhōngchūjiàngōngyuèxié
shūyuèluòxiǎodēngsuíànhuā

xiǎngjūnshūshínánwàngláosuǒ
kuàngjiāngshàngyínjūn怀huáishī

怀huáihàojiāngshuǐqiūzhèngshēn
qīngjiànwànzhàngzhàopíngshēngxīn

gǎnjūnqiúyǒushényīnbàozhuàngshìyín
chíxièzhòngrénkǒuxiāojìnyóushìjīn

注释
新昌:地名,指唐代的一个地方。
君:指朋友或爱人。
街衢:街道。
车马:代指繁华与忙碌。
秦岭:中国中部的山脉。
商山:位于秦岭东段南麓,风景优美。
月照:月光照射。
山馆:山间的客舍。
裁诗:创作诗歌。
鼓鼕鼕:鼓声隆隆。
贺州牧:贺州的地方官。
致书:寄信。
封题:信封上的书写。
乐天:作者自指,白居易的字。
坼:拆开。
酬我诗:回应我的诗。
截我肠:形容诗情感人至深。
金銮东:金銮殿东侧,指皇宫内。
中宵:半夜。
宫月:皇宫中的月亮。
晓灯:清晨的灯光。
南望:向南眺望。
浩无极:广阔无垠。
平生心:一生的心愿和情感。
求友什:寻求友谊的诗篇。
壮士吟:表达壮志或豪情的诗。
持谢:告知,传达。
销尽:消耗殆尽。
犹是金:依然珍贵如金。
翻译
在新昌城北门外,我们从这里依依惜别。
街道上车马喧嚣,尘土飞扬中已难觅你的身影。
你转身离去,而我则继续不停地前行。
我向秦岭之南攀行,而你径直向京城北端。
秦岭巍峨高耸,商山风景秀丽,色彩斑斓。
月光洒在山间客舍的花朵上,我裁剪诗意寄托对你的思念。
天明写完诗,匆匆地任由它随风飘散。
托人寄送出去,却三个月没有收到回信。
荆州的白天渐短,城头鼓声咚咚作响。
偶遇贺州的官员,他转交给我三四封信。
信封上写着乐天的名字,未拆已让我泪湿衣裳。
打开信反复读了八九遍,泪水落下成千行。
信中有着回应我的诗,字字句句割裂我的心房。
还说写这诗的夜晚,梦见我时心中凄凉。
最终提到写信的地方,在皇宫金銮殿的东侧。
这一夜写诗寄书,万般遗憾都藏在字里行间。
半夜从宫中出来,又看见宫中的月儿西斜。
写完信月亮也落了,晨灯下花影黯淡。
想象你写完信的时候,向南遥望满是思念的辛劳。
更何况我站在江边,吟诵着你怀念我的诗句。
你对我的怀念浩瀚无边,正如这秋日江水深沉。
清澈见底的江水,映照着我一生的心境。
感激你求友的诗篇,因此回复你一首壮士之歌。
请告诉众人,即使消磨殆尽,这份情谊依然如金坚牢。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的离别之情,以及通过书信传达的情感和思想。诗中充满了对远方友人的思念和牵挂,通过自然景物的描述,如秦岭、商山、月光等,将这种情感展现得淋漓尽致。

“新昌北门外,与君从此分”一句直接表达了离别之痛,接下来的“街衢走车马,尘土不见君”则通过对比手法,强调了离别后的孤独和无奈。诗人在秦岭南行,友人在枢星北望,这种空间上的分隔更增添了情感的沉重。

商山的颜色好,月光照耀山中的花朵,都成为了寄托思念的情意物。三月未有书信,荆州城上鼓声响起,都是对远方友人的深深牵挂。

诗中提到的“封题乐天字”及“酬我诗”,显示了诗人与友人之间的文学交流和情感纽带。而“泪落千万行”的描述,则是对这种情感的强烈表达。

全诗通过对自然景物的细腻描绘,传递了一种深沉而复杂的情感。它不仅展示了诗人个人对友人的思念,也反映出古代士人之间那种深厚的情谊和精神上的相通。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

送关敏甫北上

君家兄弟并才能,年少金台得早登。

舟度西江逢岳雪,马行北路试河冰。

帝城春暖看花入,凤阙云开见日升。

幸忝维桑称世好,宴归先为寄红绫。

(0)

湘潭除夕

束屩志万里,岁尽犹在兹。

茅堂闭积雪,高卧湘川湄。

邻家节序意,寒笛参差吹。

佳人急刀剪,中夜闻声辞。

留滞感未弭,景物情难持。

褰衾盖蓬首,托寐通所思。

故乡有馀梦,所思渺无期。

寤叹击床蓐,反侧伤肝脾。

人言有彼此,道远不可知。

吁嗟壮士怀,岁尽增遥悲。

(0)

桃源洞

洞府跨仙源,溪流绕山去。

莫放桃花红,时人恐知处。

(0)

端阳赠陈伯燮新婚

凉雨晓初歇,江天云作峰。

闻君理兰枻,涉水采芙蓉。

蒲叶带罗碧,榴花裙茜浓。

今年竞渡早,应为客乘龙。

(0)

丹霞圆音和尚惠顾香草庄三日连宵同谦长侄作诗志喜·其二

数杯池上茗,共坐到宵分。

月满江村树,风吹岛屿云。

閒于世事懒,老入净林勤。

已觉提持竟,殊乖眼处闻。

(0)

九咏寄从兄湛之塞垣·其二边月

秦时一片月,万古照边州。

白动狼烟塞,寒生驿火楼。

关山和泪到,圜缺及乡愁。

盈手梅花色,难将寄陇头。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
王恭 张弼 郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1