李白李贺遗机杼，散在人间不知处。
闻君收在芙蓉江，日斗鲛人织秋浦。
金梭劄劄文离离，吴姬越女羞上机。
鸳鸯浴烟鸾凤飞，澄江晓映馀霞辉。
仙人手持玉刀尺，寸寸酬君珠与璧。
裁作霞裳何处披，紫皇殿里深难觅。
《还人卷》全文
- 拼音版原文全文
还 人 卷 唐 /齐 己 李 白 李 贺 遗 机 杼 ，散 在 人 间 不 知 处 。闻 君 收 在 芙 蓉 江 ，日 斗 鲛 人 织 秋 浦 。金 忆 札 札 文 离 离 。吴 姬 越 女 羞 上 机 。鸳 鸯 浴 烟 鸾 凤 飞 ，澄 江 晓 映 馀 霞 辉 。仙 人 手 持 玉 刀 尺 ，寸 寸 酬 君 珠 与 璧 。裁 作 霞 裳 何 处 披 ，紫 皇 殿 里 深 难 觅 。
- 注释
- 李白李贺：指唐代著名诗人李白和李贺，这里比喻高超的诗文才华。
机杼：织布机，比喻文学创作的工具。
芙蓉江：虚构的美丽地方，代表美好的环境。
鲛人：神话中的人鱼，擅长纺织，这里象征技艺高超。
秋浦：地名，代指美丽的河边，也有时间感，秋季的水边。
离离：形容花纹繁复、斑斓。
吴姬越女：泛指江南美女，这里比喻技艺高超的织女。
鸳鸯：常比喻恩爱的夫妻，这里形容和谐美好的景象。
鸾凤：凤凰一类的神鸟，象征高贵吉祥。
澄江：清澈的江水。
馀霞辉：傍晚剩余的彩霞光辉。
仙人：此处指具有超凡能力的人物。
玉刀尺：珍贵的裁缝工具，象征高雅与精准。
珠与璧：珍珠和美玉，比喻极高的回报或价值。
霞裳：如云霞般美丽的衣服。
紫皇：道教中的天帝，象征最高的权威。
深难觅：很难找到，表示极其珍贵稀有。
- 翻译
- 李白李贺留下的织布机，散落在人间不知道哪里。
听说你收藏在芙蓉江边，日复一日地与鲛人一同编织在秋浦。
金灿灿的梭子穿梭声札札，织出的花纹繁复绚丽，吴地的女子和越地的少女都羞于上机比较。
鸳鸯在烟雾中沐浴，鸾凤飞翔，清澈的江水映照着剩余的晚霞光辉。
神仙手里拿着玉制的剪尺，一点点报答你，如同珍宝珠玉。
用它裁成的云霞般的衣裳在哪里穿呢？即使是在紫皇的宫殿深处也难以寻觅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与仙界相通的意境。李白和李贺是唐代著名的诗人，他们的才华如同遗落在人间的机杼，散布而不知所终。芙蓉江边，有人收集这些才华，如织秋浦之日，斗鲛中的人们也参与其中。
金梭穿梭间，文采飞扬，吴姬越女都对此感到羞愧。这不仅是对诗人的赞美，也反映了古代女子对于文学艺术的尊崇。鸳鸯浴于烟雾中，鸾凤展翅而飞，江水清澈，晓光映照着远处的霞光。
仙人手持玉刀尺，寸寸酬谢君王，以珠与璧作为回报。这不仅是物质上的交换，更像是一种精神上的沟通。裁制霞裳，却不知在何处展现，或许是在紫皇殿里，那里深邃而难以寻觅。
这首诗通过对仙界与人间交流的描绘，展示了一种超脱凡尘、追求高远精神境界的美好愿望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首·其一
无功卫鹤偶乘轩，虐暑从谁解倒悬。
顿觉御风凌绝境，似逢调瑟认华年。
回光已幸参东壁，裂地何须得酒泉。
自惜抑扬非瓦砾，倦途终愧失陶甄。
巧蛛行
柔丝转危檐，结网日初卯。
条理满腹中，万虑无一搅。
纪纲国政强，经纬天理巧。
所吐勤如簇上蚕，所织巧如机上妇。
妇织一尺长，蚕吐一两多，轻暖之利为春和。
蜘蛛兼有蚕妇事，蜘蛛独为身腹计。
此勤不必为，此巧不可施，虑有无意空中飞。