广庭簪绂立差肩，黼坐雍容第众贤。
士得采衣如昼锦，人瞻归马若天仙。
况提巨笔乘时出，应有高文与世传。
我久疏慵无壮思，聊倾病耳待江边。
《送钱公辅赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 钱 公 辅 赴 举 宋 /王 令 广 庭 簪 绂 立 差 肩 ，黼 坐 雍 容 第 众 贤 。士 得 采 衣 如 昼 锦 ，人 瞻 归 马 若 天 仙 。况 提 巨 笔 乘 时 出 ，应 有 高 文 与 世 传 。我 久 疏 慵 无 壮 思 ，聊 倾 病 耳 待 江 边 。
- 翻译
- 在广阔的庭院中，官员们身着官服并肩站立，坐在绣有黑白花纹的座位上，显得庄重而优雅，众多贤才聚集于此。
读书人一旦得到显贵的赏识，就像白天穿着华丽的锦袍，人们瞩目他们的荣耀如同神仙降临。
更何况他们手持大笔，在恰当的时机崭露头角，应该会有卓越的文章流传于世。
我长久以来懒散无为，缺乏雄心壮志，只能在江边闲适地倾听江水声，聊以自慰。
- 注释
- 簪绂：古代官员的服饰，象征权力和地位。
黼坐：绣有黑白花纹的座位，指高级官员的座位。
采衣：古代赐给有功之臣的彩色衣服，象征荣誉。
归马：官员出行归来所骑的马，象征荣耀归家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会或考试的场景，充满了对学者和士人的赞美之辞。开篇“广庭簪绂立差肩，黼坐雍容第众贤”两句，形象地展现出一个宽敞的厅堂内，士人们按照等级站立或坐着，表现出一种庄重而有序的氛围。这里的“簪绂”指的是官员戴的帽子上的饰物，用来表示官职的高低；“黼座”则是装饰华丽的席位，显示了士人们的尊贵与雍容。
接着，“士得采衣如昼锦，人瞻归马若天仙”两句，则进一步描绘出了这些士人们考取功名后的荣耀景象。他们穿着象日间的锦缎一样鲜艳的服饰，使得观者们抬头仰望，就如同看到了从天而降的神仙一般。这不仅是对士人们外在荣誉的一种描绘，也反映了当时社会对于科举成功者的崇高评价。
“况提巨笔乘时出，应有高文与世传”两句，则转向了诗人自身的情怀和期望。在这样的时代背景下，诗人提起笔来，以期待自己的文字能够流传于世，成为后人的典范。这既是对自己文学才华的自信，也是对于历史记载的渴望。
最后，“我久疏慵无壮思，聊倾病耳待江边”两句，则表达了诗人在长期的颓废和疲惫中，缺乏昔日的雄心壮志。即使如此，他依然希望能够倾听来自江边的消息，或许是期待着某种变化的到来。
整首诗通过对士人们考取功名后的美好描绘，以及诗人个人对于文学创作和历史记载的渴望，展现了一个充满希望与向往的时代画卷。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢