邑邑何邑邑，长沙地卑湿。
楼上见春多，花前恨风急。
猿愁肠断叫，鹤病翘趾立。
牛衣独自眠，谁哀仲卿泣。
《谪居悼往二首·其一》全文
- 注释
- 邑邑：形容忧郁不乐。
长沙：地名，古代楚国之地。
卑湿：低洼且潮湿。
楼上：高楼之上。
春多：春意盎然。
花前：花丛旁边。
恨风急：怨恨风声太急。
猿愁：猿猴悲鸣。
肠断：形容极度悲伤。
鹤病：鹤因病态。
翘趾立：踮起脚尖站立。
牛衣：粗布衣，代指贫贱生活。
仲卿：《孔雀东南飞》中的男主角，此处借指遭遇不幸的人。
- 翻译
- 为何如此忧郁，身处长沙之地潮湿低洼。
楼头常观春色，花丛中却感风声催促心绪。
猿猴悲鸣如愁肠寸断，白鹤病弱只能踮脚而立。
穿着粗布衣裳独眠，又有谁能理解仲卿的悲伤哭泣。
- 鉴赏
这是一首描写春天景象和表达怀旧之情的诗。开篇"邑邑何邑邑，长沙地卑湿"四字，通过对长沙一带地势低洼、湿润的描述，营造出一种淡淡的春意萦绕的氛围。紧接着"楼上见春多，花前恨风急"，则是说诗人在高处眺望，见到春色的繁盛，但又对那些可能将花瓣吹落的急风感到不舍。这两句传达了一种对美好事物易逝的感伤。
下片"猿愁肠断叫，鹤病翘趾立"中，猿和鹤都是借用来表达诗人内心的忧愁与不适。猿在古代常被赋予思念之情，而鹤则象征着孤独与寂寞，这两句强化了诗人的哀愁情怀。
最后"牛衣独自眠，谁哀仲卿泣"，牛衣可能是指一种简陋的庇护，或许只是一个借物抒情的手法。诗人提到牛衣孤独地睡着，这里面的"独自"二字映照出诗人的孤单与失落。而"谁哀仲卿泣"则是直接点出了诗人内心深处的悲伤，可能是在怀念古代某个历史人物或文学形象。
整首诗通过对春天景物的描绘和借助猿、鹤等意象，以及直接抒发的情感，展现了诗人对于逝去美好时光的深切怀念与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东归出城留别知己
韦蒙屈指许非才，三载长安共酒杯。
欲别未攀杨柳赠，相留拟待牡丹开。
寒随御水波光散，暖逐衡阳雁影来。
他日因书问衰飒，东溪须访子陵台。
- 诗词赏析