迢迢芳园树，列映清池曲。
对此伤人心，还如故时绿。
风条洒馀霭，露叶承新旭。
佳人不再攀，下有往来躅。
《鼓吹曲辞.芳树》全文
- 翻译
- 远远的花园里树木葱郁，倒映在清澈的池塘边。
面对此景让人心生伤感，它们依旧像以前那样翠绿。
微风吹动树枝洒下余雾，露珠在新升的阳光下闪烁。
美丽的女子不再攀折这些花枝，下面只有来来往往的足迹。
- 注释
- 迢迢：形容距离遥远或时间长久。
芳园：芳香的花园，指美丽的地方。
清池曲：清澈的池塘边，曲意为弯曲处，这里指池塘的一角。
对此：面对此景。
伤人心：使人心生悲伤。
风条：被风摇动的树枝。
馀霭：剩余的薄雾。
露叶：带着露珠的叶子。
新旭：初升的太阳。
佳人：美丽的女子。
不再攀：不再去采摘花朵。
躅：足迹，步伐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又略带哀愁的园林景象。开篇“迢迢芳园树，列映清池曲”两句，通过对花园中树木和清澈池水的描写，营造出一种幽深宁静的氛围。“迢迢”形容树木繁茂而又轻柔，“列映”则突出了树影在池中的倒映，增添了一份静谧。
紧接着“对此伤人心，还如故时绿”，诗人表达了面对这片美丽景色却不得不触发内心的哀愁和怀旧之情。这里的“故时”指的是过去，那些美好的记忆依然如此清晰，而现在却只能在这些景物中寻找往昔的影子。
接下来的“风条洒馀霭，露叶承新旭”，则是对自然界细微变化的捕捉。轻柔的风带走了花香，“洒”字生动地形容了这种散发状态；而“露叶承新旭”则描绘出晨露在新日照射下闪耀的景象，透露出一丝生的希望。
最后两句“佳人不再攀，下有往来躅”，诗人的情感到达了高潮。这里的“佳人”指的是那位曾经与自己共享这些美好时光的人，现在却已经不再身边。“往来躅”则是对过去相聚时光的回忆，那些走过的路，留下的只是回忆和孤独。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及诗人内心情感的抒发，展现了一个关于美好记忆与失落之感的深刻主题。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
馀姚饭
昨暮浴上虞，今晨饭馀姚。
官期有馀日，我行得逍遥。
盘实剥芡芰，羹鱼荐兰椒。
一饱老人事，茗饮亦复聊。
扪腹每自愧，昔贤尚箪瓢。
僧垣栖翠微，金碧焕山椒。
龙泓甘可茹，塔铃如见招。
迟留本不恶，况复待晚潮。
次韵王解元赁地筑屋
饥麟不落毛，士生常百忧。
何人金为埒，振客不待求。
之子磊磈胸，贮书不贮愁。
焉知奉二老，百指借岸舟。
方耐冷侵骨，未暇吟掉头。
目前帡幪托，急于温饱谋。
诗来愬穷状，读想寒飕飕。
我亦寄别巢，其拙真病鸠。
每惭乌所瞻，更羡莺出幽。
君看沉沉者，生不谭轲丘。
可食忘嗟来，至宝忌暗投。
天地吾蘧庐，此理君信不。
为亲傥可屈，三返无宜休。