傍桥吟望汉阳城，山遍楼台彻上层。
犬吠竹篱沽酒客，鹤随苔岸洗衣僧。
疏钟未彻闻寒漏，斜月初沈见远灯。
夜静邻船问行计，晓帆相与向巴陵。
《汉阳晚泊》全文
- 翻译
- 靠着桥边吟咏遥望汉阳城，山峦上层层楼阁映入眼帘。
狗在竹篱笆外叫唤着买酒的客人，白鹤伴着青苔岸边洗衣的僧人。
稀疏的钟声还未停歇，已听到寒冷的滴漏声，斜月慢慢沉入远方，只见远处的灯火。
夜晚宁静，邻船询问出行计划，拂晓时分，我们一起乘船驶向巴陵。
- 注释
- 傍桥：靠着桥边。
吟望：吟咏遥望。
汉阳城：汉阳城（地名）。
山遍：山峦遍布。
楼台：楼阁。
彻上层：映入眼帘，直达顶层。
犬吠：狗叫声。
竹篱沽酒客：买酒的客人。
鹤随：白鹤相伴。
苔岸：长满青苔的岸边。
洗衣僧：洗衣的僧人。
疏钟：稀疏的钟声。
寒漏：寒冷的滴漏（古代计时器）。
斜月：斜月。
远灯：远处的灯火。
行计：出行计划。
晓帆：拂晓时分的船帆。
巴陵：巴陵（地名）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景图式，诗人以淡定之心观察周围环境，将自然与人事融合在一起，营造出一种超然物外的意境。
“傍桥吟望汉阳城”一句，设定了整个画面的空间，是在一个古城的城墙边上。接着，“山遍楼台彻上层”，则是从远处眺望，山势与楼台相连，给人以层次分明、纵深感。
“犬吠竹篱沽酒客”中的“犬吠”和“沽酒客”都是生活的点缀，它们共同构造了一个恬静而又不失生动的夜晚场景。紧接着，“鹤随苔岸洗衣僧”，则描绘了一幅禅意盎然的图画，鹤与僧相伴，呈现出一种清净自在。
“疏钟未彻闻寒漏”和“斜月初沈见远灯”两句，更是营造出了夜深人静之时的氛围。其中，“疏钟未彻闻寒漏”，通过听觉传递了时间的流逝；而“斜月初沈见远灯”，则以视觉捕捉了夜色中的光影变化。
最后，“夜静邻船问行计”和“晓帆相与向巴陵”两句，诗人在深夜询问航行的计划，而到了清晨，与他船同行者一起扬帆驶向巴陵。这两句不仅展示了诗人的旅行经历，也点明了行程的方向和目的地。
总体而言，这首诗以平实的笔法捕捉夜晚的宁静与旅行者的行踪，通过对声音、光线和自然环境的细腻描绘，展现了一种超脱尘世的美好情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送龙茶与许道人
颍阳道士青霞客，来似浮云去无迹。
夜朝北斗太清坛，不道姓名人不识。
我有龙团古苍璧，九龙泉深一百尺。
凭君汲井试烹之，不是人间香味色。
水调歌头·其二次前黄州李使君见赠韵
挺挺祖风烈，瑞岁滞偏州。
元龙豪气，宜卧百尺最高楼。
万丈文章光焰，一段襟怀洒落，风露玉壶秋。
乱石惊涛处，也作等闲游。适相逢，君去骑，我归舟。
清都绛阙密迩，切莫小迟留。
趁取亲庭强健，好向圣朝倾吐，事业肯悠悠。
回首藩宣地，恩与大江流。
赠刘道原
三年江湖上，得友唯道原。
少小负英特，诵书日万言。
长好史氏学，执笔以专门。
废兴数千载，抵掌洪河翻。
洁身比夷齐，见义勇育贲。
唯不善玄解，恶佛如仇冤。
我虽异于此，知有学行尊。
就之同雾露，贵之如瑶琨。
共为庐山游，移宿穷林园。
水石最好处，尽日流清尊。
所愿闻高谈，美若尝熊蹯。
夫子之故人，公台既调元。
闻初学问时，幽兰并芳荪。
及今议论乖，良弓对惊猿。
云泥成睽离，治乱空自论。
古来用才者，如梓匠轮辕。
短长无弃遗，同异非仇恩。
何不付国史，置子西掖垣。
我语虽鄙贱，几欲叫天阍。