高人住宝坊，重客款斋房。
市声犹在耳，静虚生白光。
幽子遗淡墨，窗间见潇湘。
蒹葭落凫雁，秋色媚横塘。
博山沈水烟，淡与人意长。
自携鹰爪芽，来试鱼眼汤。
寒浴得温湢，体净意凯康。
盘餐取近市，厌饫谢膻羊。
裂饼羞豚脍，包鱼芰荷香。
平生所怀人，忽言共榻床。
常恐风雨散，千里郁相望。
斯游岂易得，渊对妙濠梁。
雅雅王稚川，易亲复难忘。
晏子与人交，风义盛激昂。
两公盛才力，宫锦丽文章。
鄙夫得秀句，成诵更怀藏。
《同王稚川晏叔原饭寂照房》全文
- 翻译
- 高人居住在珍贵的坊区，重要的客人被款待在静谧的斋室。
市井之声尚在耳边回荡，静寂中生出明亮的光芒。
隐士留下淡淡的墨迹，窗边展现出潇湘的景色。
芦苇落下，野鸭大雁飞过，秋色使横塘更加迷人。
博山炉中的沉香烟雾，淡雅的气息与人心意相连。
自己带着鹰爪芽，来品尝鱼眼汤的鲜美。
寒冷的沐浴带来温暖，身心洁净，心情愉快。
菜肴取自附近的市场，对腥膻羊肉感到厌倦。
切开的饼配以猪肝片，包着鱼的荷叶散发香气。
一生想念的人，忽然说要共枕同床。
常常担心风雨会将相聚打破，千里之外的思念郁结。
这样的游历哪里轻易能得，我们像深潭对望，智慧交流。
王稚川先生风度优雅，亲近又难以忘怀。
晏子的为人交往，充满高尚的节操和激情。
两位先生才情出众，文章华美如宫锦。
我这个凡夫俗子，得到这些优美的诗句，反复吟咏珍藏在心。
- 注释
- 高人：有才华的人。
宝坊：珍贵的坊区。
款斋房：款待在静室。
静虚：寂静空灵。
潇湘：泛指江南的山水。
博山沈水烟：博山炉中的沉香烟雾。
鹰爪芽：指茶叶。
鱼眼汤：比喻高汤。
温湢：温暖的沐浴。
厌饫：厌倦满足。
豚脍：猪肝片。
芰荷香：荷叶的清香。
共榻床：共枕同床。
风雨散：分离分散。
渊对妙濠梁：深潭对望，智慧交流。
王稚川：历史人物，这里代指有才之人。
风义：节操和道义。
宫锦：华丽的宫锦，比喻文章华美。
鄙夫：谦称自己为凡夫俗子。
秀句：优美的诗句。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《同王稚川晏叔原饭寂照房》，通过对高人隐居环境的描绘，展现了作者与友人共度宁静时光的愉悦和对友情的珍视。首联“高人住宝坊，重客款斋房”点出友人住所的清雅和来访者的尊贵；“市声犹在耳，静虚生白光”则写出环境的喧嚣与内心的宁静对比，暗示了隐逸生活的魅力。
接着，“幽子遗淡墨，窗间见潇湘”描绘了室内的简朴与窗外的自然景色，流露出闲适之情。“博山沈水烟，淡与人意长”进一步渲染了氛围，暗示友情如烟般淡然却持久。“自携鹰爪芽，来试鱼眼汤”写出了主人的热情好客和饮食的雅致。
“寒浴得温湢，体净意凯康”表达了沐浴后的舒适感，而“盘餐取近市，厌饫谢膻羊”则赞美了食物的新鲜和简单。接下来的诗句通过“裂饼羞豚脍，包鱼芰荷香”描绘了丰盛而清淡的菜肴，以及与友人共享美食的欢乐。
最后，诗人感慨“平生所怀人，忽言共榻床”，表达了对友情的深厚情感，担心离别后“常恐风雨散，千里郁相望”。结尾处，诗人以王稚川和晏叔原两位朋友的风范作结，赞美他们的才华和高尚情操，表示自己将珍藏这些美好记忆。
整首诗语言简洁，意境深远，体现了黄庭坚诗歌的韵味和对友情的深情厚谊。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
奉使崔都水翁下峡
无数涪江筏，鸣桡总发时。
别离终不久，宗族忍相遗。
白狗黄牛峡，朝云暮雨祠。
所过频问讯，到日自题诗。
华山题王母祠
莲华峰下锁雕梁，此去瑶池地共长。
好为麻姑到东海，劝栽黄竹莫栽桑。