老便蜜粽加餐易，病却蒲根细嚼难。
系腕只馀心似结，沐芳谁与臭如兰。
《次韵和黄江陵重午二绝·其二》全文
- 翻译
- 年老的人吃粽子当主食很简单，
生病时连蒲根细细咀嚼都变得艰难。
- 注释
- 老：指年纪大。
蜜粽：甜粽子。
加餐：当作主食。
病却：病中。
蒲根：菖蒲的根，有药用价值。
细嚼：慢慢咀嚼。
系腕：手腕上系着。
心似结：心情沉重如结。
沐芳：沐浴芳香。
臭如兰：气味像兰花，形容香气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《次韵和黄江陵重午二绝(其二)》中的第二句。诗人以端午节为背景，通过描述老年人的生活状态和健康状况，展现了人生的况味。
"老便蜜粽加餐易"，这句诗描绘了老年人在节日里享受美食的简单快乐，即使是普通的蜜粽也能带来满足感，反映出老年人对生活朴素而真实的期待。
"病却蒲根细嚼难"，则转而写到身体不适时的情景，即使有菖蒲根这样的传统药食，对于病人来说，咀嚼起来也变得困难重重，暗示了疾病带来的困扰。
"系腕只馀心似结"，诗人进一步抒发内心感受，手腕上的装饰物虽在，但心情却像被束缚，难以舒展，表达了内心的郁结。
"沐芳谁与臭如兰"，最后两句运用了象征手法，芳香的兰花比喻高洁的品性，但无人能理解或分享，暗指诗人可能感到孤独，无人能理解他的心境。
整体来看，这首诗通过端午节的习俗，寓言式地表达了人生的苦乐参半，既有节日的欢愉，又有疾病的困扰，以及内心的孤寂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题汗青轩
地禁官清静不哗，日长时试小团茶。
一生只用如椽笔，细为君王纪正邪。