宝笈琼函世不传，感君重诺订金千。
相应未值南来雁，谓戏前言断不然。
《和寄仵判院八首·其三》全文
- 翻译
- 珍贵的秘籍和玉函世间难得一见，感谢你高度重视并以千金之约郑重承诺。
你的回应还不足以比作南飞的大雁，你说的话并非玩笑，我坚信其真实性。
- 注释
- 宝笈：珍贵的秘籍。
琼函：用美玉装饰的函件，指极贵重的书籍或文献。
世不传：世间罕见，不外传。
感君：感谢你。
重诺：高度重视承诺。
订金千：以千金作为约定。
相应：回应。
未值：不足以相比。
南来雁：从南方飞来的雁，常用来象征信使或远方的思念。
谓：说。
戏前言：开玩笑的话。
断不然：绝对不是如此，表示肯定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希逢所作的《和寄仵判院八首（其三）》。诗中，诗人以“宝笈琼函”起笔，形象地描绘了珍贵的典籍或信物，暗示了对方承诺的重量。"世不传"则表达了这份承诺的稀有和难得。接着，诗人通过“感君重诺订金千”表达对朋友重视承诺、慷慨赠金的感激之情。
后两句“相应未值南来雁，谓戏前言断不然”进一步深化主题，将诺言比作南飞的大雁，寓意其珍贵且难以追寻。诗人说，虽然现在还未见兑现，但并不认为这是玩笑之言，坚信其真实性。整体来看，这首诗赞美了友情的忠诚与信任，同时也流露出对承诺实现的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双井咏水仙有妃子尘袜盈盈体素倾城之文予作台种此花当天寒风冽草木萎尽而孤根独秀不畏霜雪时有异香来袭襟袖超然意适若与善人君子处而与之俱化乃知双井未尝得水仙真趣也辄成四十字为之刷耻所病词不能达诸君一笑
万木凋伤后，孤丛嫩碧生。
花开飞雪底，香袭冷风行。
高并青松操，坚逾翠竹贞。
挺然凝大节，谁说貌盈盈。