白首方登用，忠规溢皂囊。
仲山违衮职，汲黯卧淮阳。
墓剑知谁挂，人琴竟两亡。
犹思挺直操，松柏凛秋霜。
《鲜于谏议挽词二首·其二》全文
- 注释
- 白首：老年。
登用：被任用。
皂囊：古代官员的黑色袋子，用来装奏章或信件。
违：违背。
衮职：古代高级官员的官职。
淮阳：地名，古代行政区划。
墓剑：墓前的剑，象征着死者的遗志。
人琴：典故，指人已逝，琴声不再，代指人的去世。
挺直操：刚正不阿的节操。
凛秋霜：形容像松柏一样在严寒中屹立不倒。
- 翻译
- 直到老来才得到重用，忠诚的规劝充满黑色的袋子。
仲山违背了官职，汲黯在淮阳闲居。
墓前的佩剑不知被谁悬挂，人的琴声已与世长辞。
仍然怀念他刚正不阿的节操，松柏在秋霜中更加挺拔。
- 鉴赏
这首诗是宋代范祖禹为鲜于谏议所作的挽词第二首，表达了对逝者晚年才被重用，但忠诚的规劝仍充满智慧，却未能继续担任重要职务的惋惜之情。诗人提到鲜于谏议像仲山一样虽离职但仍保持忠诚，又以汲黯自比，寓言他可能如同汲黯那样在淮阳默默无闻。诗中还提及了墓地的剑和人亡琴绝的哀伤场景，暗示了逝者的高尚节操。最后，诗人表达了对鲜于谏议坚持正直品性的怀念，以及这种精神如松柏般在秋霜中依然挺立。整首诗情感深沉，对逝者的敬仰与哀悼交织其中。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢