今日意不惬，出游聊逍遥。
父子自为伴，何须外招邀。
过溪足小倦，临流坐危桥。
回头顾吾庐，竹树翳草寮。
独有万花亭，岿然出山椒。
高陂泻溪水，环佩锵琼瑶。
飞流迸空起，平水和天摇。
舂淙到潭底，势尽自浮漂。
蟹眼沸不停，雪山涌还消。
近观绝汹汹，远听渐萧萧。
忽逢绿头公，携孥鼓丹桡。
喧呼苇间出，得意似见骄。
我行为小立，流鱼偶双跳。
人物各自适，兹游定谁超。
《雪后领儿辈行散》全文
- 注释
- 聊：姑且，随便。
伴：同伴。
招邀：邀请。
危桥：危险但稳固的桥。
吾庐：我的房子。
山椒：山顶。
环佩：古代妇女的装饰，这里比喻流水声。
琼瑶：美玉，形容溪水清澈。
汹汹：水流猛烈的样子。
绿头公：对老年人的戏称，这里指老人。
鼓丹桡：挥动红色船桨。
- 翻译
- 今天心情不畅快，出门游玩只为逍遥。
父子相伴就足够，无需再向外邀请他人。
走过小溪稍感疲倦，坐在河边的危险桥梁上。
回头看我的小屋，竹林树木遮蔽了草舍。
唯有万花亭，高耸在山尖之上。
高坡上的溪水倾泻而下，如佩环玉瑶的撞击声。
水流飞溅直冲云霄，水面平静如镜摇曳。
泉水潺潺流至潭底，势头减弱后自然漂浮。
水泡像蟹眼般翻滚不止，雪山般的泡沫又消散。
近看水流汹涌，远听声音渐渐低沉。
忽然遇见一位绿头翁，带着孩子划着红桨。
他们在芦苇丛中喧闹，神情满足仿佛在炫耀。
我停下脚步，偶尔看到游鱼跃出水面。
每个人都在享受自己的乐趣，这次游玩谁能超越呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后出游的温馨画面。诗人在不满足的心情中，带着孩子们一起外出散步，享受大自然的美丽景色。父子间的相伴代替了对外界的邀请和交往。溪水边上，小腿微微疲倦，坐在危桥旁边，回首望向家中的竹林与草屋。
诗中还提到了“独有万花亭”，这可能是诗人心中理想的避世之所，它出现在山椒间，显得格外清幽。溪水环绕，潺潺作响，宛如玉石相击的声音。溪流飞泻而下，与天空相呼应，水与天一色，景致十分壮观。
在溪流的潭底，水势最为汹涌，水花四溅，如同浮漂一般。蟹眼般的激流不停歇，雪山融化而去。近处观察，水声如雷鸣；远处聆听，则渐入佳境，清脆悦耳。
诗人在这美妙的自然环境中，偶遇一位头戴绿帽的老者，携带着家眷，用丹桡敲击船板。他们从苇草丛中出现，笑声朗朗，显得十分得意和自豪。诗人的脚步在小溪边停留片刻，偶见流鱼双跳，人与自然和谐共处。
最后一句“人物各自适，兹游定谁超”，表达了诗人对这种生活状态的满足和赞美。在这雪后的散策中，无论是大人还是孩子，都找到了自己的乐趣，这种旅行不必计较谁更胜一筹。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
题孙氏遗墨轩
宣文学士吾季父，草书往往追怀素。
玉堂多暇日临池，方驾长沙美无度。
闻道尊公居豫章，亦以能书相颉颃。
锦囊长纸霜玉洁，清醉时时临数行。
云霄恍若鸾凤翥，风雨欻起蛟龙骧。
宣文已矣君未老，一字可直黄金榼。
山阴别后惊捐馆，零落狸毫并象管。
白鹅池冷绿苔深，铜雀砚寒清露满。
吾庐兵后住江村，玉堂佳帖无一存。
却忆君家文献在，香奁犀轴付诸昆。