看团团、一物大如杯，时复几何秋。
俯天涯海角，今来古往，人物如流。
想见霓裳歌罢，无物与浇愁。
惟有当时树，香满琼楼。
谁念南楼老子，倚西风尘满，心事悠悠。
便班姬袖里，明月一时休。
叹年年、吹箫有约，又一番、鹤梦雪堂舟。
池上久，满身风露，还索衣裘。
《八声甘州·其二和邓中甫中秋》全文
- 翻译
- 看那团团的，有一个东西像杯子一样大，不知已经过了多少个秋天。
俯瞰天地之间，从古至今，人们如流水般来去匆匆。
想象那华丽的霓裳歌舞结束之后，没有什么能消解心中的忧愁。
只有那时的树，香气充满着美玉般的楼阁。
又有谁会想起南楼的老者，独自面对西风，心中思绪万千。
就连班姬的衣袖中，也暂时停下了明月的照耀。
感叹每年都有吹箫的约定，又是一次在雪堂舟中的鹤梦。
池塘边长久站立，身上沾满了风露，还需要添衣加裘。
- 注释
- 团团：形容圆形或团聚的样子。
几何：多少, 表示时间流逝。
霓裳：华丽的舞衣。
浇愁：消除忧愁。
南楼：古代地名，可能指某座高楼。
心事悠悠：心情复杂，思绪万千。
班姬：班昭，东汉才女。
鹤梦：指梦境中的仙鹤，象征高洁理想。
衣裘：衣物，这里指保暖的衣物。
- 鉴赏
这首词是宋末元初诗人刘辰翁的《八声甘州·其二》和邓中甫中秋。从内容来看，诗人通过对景物的描写，抒发了对过往时光的怀念以及现实中的孤寂感受。
"看团团、一物大如杯" 这两句以一个大的酒杯作为比喻，表达时间流逝的速度和量度。"时复几何秋" 则是反问，强调了岁月匆匆，转眼又到秋天。
接下来的 "俯天涯海角，今来古往，人物如流" 描述了诗人从高处眺望天涯与海角之间的辽阔景象，感慨于历史长河中的无数人物如同流水一般匆匆过客。
"想见霓裳歌罢，无物与浇愁" 中“霓裳”指的是古代仙人的衣裳，这里是诗人想象中的人物，表达了对过去美好场景的怀念，但现实中却什么也留不下，只有无尽的忧愁。
"惟有当时树，香满琼楼" 这两句则描写了当年与现在唯一相连的是那些树木，它们依旧散发着香气，充盈在华美的琼楼之中。这里的“琼楼”象征着一段美好的记忆。
"谁念南楼老子，倚西风尘满，心事悠悠" 诗人问道，有谁会想起那个站在南楼上的老者？他被西风吹拂，身上的尘土越积越多，内心的忧愁也随之增加。
"便班姬袖里，明月一时休" 这两句描绘了一个画面：有位女子（班姬）将手中的东西藏在袖中，在那轮明亮的月光下稍作停留。
最后 "叹年年、吹箫有约，又一番、鹤梦雪堂舟" 表达了诗人对于时光流逝的感慨，他回忆起曾经与朋友们吹箫（一种古代乐器）的愉快时光，那些美好的约定和记忆，如今只能在梦中寻找，甚至是在雪地里浮现的舟船。
"池上久，满身风露，还索衣裘" 则是说诗人长时间站在池塘边上，沾染了许多风中的露水，不得不重新寻找衣服来遮挡身体。
这首词通过对自然景物的描绘和对过往美好时光的追忆，表现了诗人对于岁月流逝、历史变迁以及个人的孤独与寂寞的情感。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
张漕行部过湘岸有作因次其韵
春晚得新霁，草木日夜绿。
阳光初蔽亏，野暝或单复。
美人浮湘波，领此入蓬屋。
故放归帆迟，更呼渔火续。
穷探物精华，尽付诗凡目。
忆昨欣晤对，令我忘休沐。
剧谈酒行希，危坐兵卫肃。
相思正倚楼，所寄忽累幅。
瑰辞堪买贫，轶韵和难属。
自从楚骚兴，悲些逮差玉。
后来数唐人，欸乃岩隈宿。
世无梁昭明，斯文又谁录。