寺楼高出碧崖棱，城里谁知在上层。
初雪洒来乔木暝，远禽飞过大江澄。
闲消不睡怜长夜，静照无言谢一灯。
回首何边是空地，四村桑麦遍丘陵。
《暮游岳麓寺》全文
- 拼音版原文全文
暮 游 岳 麓 寺 唐 /齐 己 寺 楼 高 出 碧 崖 棱 ，城 里 谁 知 在 上 层 。初 雪 洒 来 乔 木 暝 ，远 禽 飞 过 大 江 澄 。闲 消 不 睡 怜 长 夜 ，静 照 无 言 谢 一 灯 。回 首 何 边 是 空 地 ，四 村 桑 麦 遍 丘 陵 。
- 注释
- 寺楼：寺庙中的高楼。
碧崖棱：青绿色的山崖边缘。
城里：城市之中。
上层：楼阁的最高处。
初雪：入冬后的第一次降雪。
乔木：高大的树木。
暝：昏暗，此处指被雪覆盖而显得暗淡。
远禽：远处的飞鸟。
大江澄：宽阔的江面清澈平静。
闲消：悠闲地打发时间。
不睡：无眠。
怜：喜爱，珍惜。
长夜：漫长的夜晚。
静照：静谧的光辉，这里指灯光。
一灯：孤灯，唯一的一盏灯。
回首：回头望去。
何边：哪里，何处。
空地：空旷的地方。
四村：周围的村庄。
桑麦：桑树和小麦，代表乡村的作物。
遍丘陵：遍布在丘陵地区。
- 翻译
- 寺庙的楼阁高耸于青色山崖之棱，城中之人谁能知晓我在这高高的顶层。
初降的雪花洒落使得高大的树木昏暗，远处的飞鸟掠过澄清的大江。
在漫长的夜晚中闲坐无眠，只因怜爱这宁静的时光，默默无言中感激着那盏孤灯的陪伴。
回望四周何处是空旷之地，只见四周村落的桑树和小麦遍布在丘陵之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深远的山中寺庙图景。开篇"寺楼高出碧崖棱，城里谁知在上层"两句，通过对比寺庙与城市的高度差异，展现了诗人隐逸于山林之中的心境，以及他对于世俗生活的超然物外。
接着"初雪洒来乔木暝，远禽飞过大江澄"两句，则通过雪景和鸟鸣的声音，营造出一种静谧而清冷的氛围。这里的“初雪”不仅是自然景观的描写，更象征着诗人心境的纯洁与宁静。
中间"闲消不睡怜长夜，静照无言谢一灯"两句，表达了诗人在夜晚的寂寞之中，对时间流逝的惆怅和对孤独生活的体验。其中“怜”字用得恰到好处，既表现了诗人对长夜的不忍心，又透露出一种无奈与宿命。
最后"回首何边是空地，四村桑麦遍丘陵"两句，则是在表达诗人对于现实世界的回望，以及他对于田园生活的向往。这里的“何边”和“四村”，都强化了诗人对自然与乡土情怀的深切眷恋。
总体而言，这首诗通过对山寺景观的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、隐逸山林的向往，以及他内心深处的宁静和孤独。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
中秋清晖阁静坐因思前二年石湖四明赏月
前年银界接天迷，去岁金盘涌海低。
漂泊相逢重一笑，秦淮东畔女墙西。