简编香外雨瓢翻，翰墨场中春日暄。
文到工时疑有助，道逢极处本无言。
当年谁可辈任昉，后世人方怪屈原。
勿谓词章真小技，精粗徼妙岂殊根。
《文到》全文
- 拼音版原文全文
文 到 宋 /罗 与 之 简 编 香 外 雨 瓢 翻 ，翰 墨 场 中 春 日 暄 。文 到 工 时 疑 有 助 ，道 逢 极 处 本 无 言 。当 年 谁 可 辈 任 昉 ，后 世 人 方 怪 屈 原 。勿 谓 词 章 真 小 技 。精 粗 徼 妙 岂 殊 根 。
- 翻译
- 窗外细雨飘洒，如诗如画，书斋内春意融融。
文章创作至精妙时，仿佛有神助，道理通达至极时，无需多言。
想当年，任昉这样的才子辈出，后世人们却惊讶于屈原的独特才华。
切勿轻视诗词技艺，无论精细粗犷，其内在的精妙并无本质差别。
- 注释
- 香外：香气之外，指室外。
雨瓢翻：雨滴如瓢泼般翻飞。
翰墨场：书斋，文人聚集的地方。
春日暄：春天温暖的日子。
工时：精妙之时。
疑有助：似乎有神助。
极处：极致，顶峰。
无言：无需多加解释。
辈任昉：像任昉那样的人才。
任昉：古代文学家，以才子著称。
怪屈原：对屈原的才华感到惊奇。
词章：诗词文章。
小技：微不足道的技艺。
精粗：精细与粗糙。
徼妙：微妙之处。
殊根：根本不同。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗与之所作，题为《文到》。诗中通过描绘写作过程中的情景，表达了对文学创作的深刻理解。首句“简编香外雨瓢翻”，形象地刻画了作者在书香四溢的环境中挥毫泼墨，仿佛连雨滴都融入了创作的氛围。接下来，“翰墨场中春日暄”进一步渲染了春天的温暖和创作的热情。
诗人认为，当文章达到精巧之时，似乎有一种无形的力量在辅助，而大道至理往往无需多言，意在言外。“文到工时疑有助，道逢极处本无言”这两句揭示了创作的微妙之处：越是技艺精湛，越能感受到内在的引导，无需过多的言辞来表达。
诗人以任昉和屈原为例，暗示自己对于文学传统的敬仰和对创新精神的追求：“当年谁可辈任昉，后世人方怪屈原”。他提醒读者，即使是看似微不足道的诗词技艺，也有其深厚底蕴和无穷奥妙。
最后两句“勿谓词章真小技，精粗徼妙岂殊根”强调，不应轻视文学创作，无论是精细之处还是宏大之理，其根本都是相通的，都需要精心雕琢和深入领悟。
总的来说，这首诗寓含了对文学创作的热爱、对技艺精益求精的追求，以及对传统与创新关系的思考，展现了诗人独特的文学见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
投李近仁太守·其一
公侯真天人，读书眼如电。
昨朝出东门，风雨得开宴。
气逸千仞冈，文奇五色线。
下车未踰年，众喜破忧面。
向来龚黄流，史策一二见。
紫阳朱子邦，前后多俊彦。
宸翰勒坚珉，遗勋在书院。
共惟陇西公，作新殊不倦。
我老堕无能，时光薄秋扇。