长记去年中秋玩月出草堂，冰轮直可鉴毫芒。
是时家酿又新熟，呼童开席罗清觞。
纤埃不起零露下，对此陶陶乐未央。
自顾时逢尧舜世，上下清明无秽荒。
吁嗟今夕何不幸，正逢屏翳恣猖狂。
浮云左右争拥蔽，爱而不见涕沾裳。
嫦娥无语缩头何处坐，胡不开口走诉上帝旁。
立召飞廉举其职，驱除拥蔽扬清光。
莹然高照遥天外，免教万国如瞽空伥伥。
《中秋夜不见月》全文
- 翻译
- 长久记得去年中秋赏月从草堂出来，明亮的月亮如同镜子能照见毫毛。
那时自家酿的新酒刚好熟了，我唤来童子打开宴席，摆上清冷的美酒。
微尘不扬，露水落下，面对这美景我陶醉其中，快乐无穷无尽。
庆幸自己生活在一个像尧舜那样的太平盛世，上下清廉，没有污秽和荒芜。
唉，今晚为何这般不幸，恰逢乌云肆意妄为，遮住了明月。
乌云左右簇拥，使我无法看见月亮，只能泪流满面。
嫦娥默默无言，不知躲到哪里，为何不向天帝申诉她的苦楚。
我立刻召唤风神飞廉履行职责，驱散乌云，让清光重现。
月光皎洁，照亮遥远的天际，不让万国之人因无月而迷茫。
- 注释
- 中秋：农历八月十五，中国传统的团圆节日。
冰轮：明亮的月亮。
鉴：照见。
纤埃：极细的灰尘。
陶陶：形容心情舒畅。
尧舜：古代贤君，象征太平盛世。
屏翳：古人对乌云的称呼。
飞廉：古代神话中的风神。
莹然：明亮的样子。
瞽：瞎子，比喻不明事理的人。
伥伥：迷茫、无所适从的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋夜月下聚会的场景，诗人怀念去年在草堂与家人朋友共赏明月的情景。那时的酒是新酿好的，大家围坐一桌，享受着清凉的美酒和皎洁的月光。诗中的“纤埃不起零露下，对此陶陶乐未央”表达了当时的愉悦心情，仿佛自己生活在尧舜的太平盛世，没有污秽和混乱。
然而，转眼间到了现在，这个中秋夜却不见月亮。诗人感慨良深，对比现实与往昔，有着落寞之感。"浮云左右争拥蔽，爱而不见涕沾裳"表达了对美好事物无法如愿看到的哀伤。
接下来的几句“嫦娥无语缩头何处坐，胡不开口走诉上帝旁。立召飞廉举其职，驱除拥蔽扬清光。”则是诗人将自己的不满与希望寄托于神话中的月宫之主嫦娥，以及想象中能够排云见日的神祇。
最后，“莹然高照遥天外，免教万国如瞽空伥伥”表达了诗人对明月的向往和对光明未来所持的希望。整首诗通过对比现实与记忆中的美好时光，抒发了对当前状况的不满，以及对美好未来的渴望和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
残岁行
北风残岁夜不止，茅屋哭声愁满耳。
野人篱落少炊烟，时向山樊拾荆杞。
连年荒歉困征求，富者卖田贫卖子。
府帖催科减折收，县家督责严驱使。
左江征戍半未归，老稚何人托生死。
陇上方嗟旧业荒，仓中催纳新粮起。
里胥乘势横索钱，升斗不容相汝尔。
孤婺亦遣卖丝麻，免使呼号怨乡里。
昨朝复闻贼近村，贾客渔翁五路奔。
白昼鸣锣向墟市，黄昏上屋攫鸡豚。
吁嗟往岁多馀积，今岁辛勤饭不得。
父老犹思弘治时，乐岁官清无盗贼。
南国书生破褐寒，临风三叹益悲酸。
尺书不得干明主，何日苍生有环堵。
迎新履庆在明朝，残岁萧条泪如雨。