我来浮玉，似凭陵沧海，蹑金鳌背。
又若骑鲸游汗漫，飞入八荒之外。
钟鼓传声，楼台倒影，不类人间世。
徘徊吟眺，恨无陶谢酬对。
今古潮落潮生，问英雄多少，与江俱逝。
直欲乘风归阆苑，疑是三生习气。
未办鱼蓑，先盟鸥鹭，奈卜邻无地。
从今清夜，梦魂应绕空翠。
《念奴娇.题浮玉石箄山》全文
- 注释
- 浮玉：形容仙境如玉般洁白。
金鳌：神话中的大龟，象征大海的主宰。
汗漫：广阔无垠，形容宇宙广大。
八荒：古代指东、南、西、北及东南、东北、西南、西北八个方向极远之地。
陶谢：陶渊明和谢灵运，两位著名的田园诗人。
阆苑：传说中的仙人居住之地。
鱼蓑：捕鱼用的蓑衣。
鸥鹭：水鸟，常被文人墨客视为高洁之物。
卜邻：选择邻居，比喻寻找志同道合的人。
- 翻译
- 我来到这浮玉般的仙境，仿佛凌驾于苍茫大海之上，踏着金色巨鳌的背脊。
又像是骑着鲸鱼在浩渺的宇宙中遨游，飞向那八荒之远的地方。
钟鼓的声音传递，楼阁的倒影摇曳，不似人世间的情景。
我在其中徘徊吟诵，遗憾没有陶渊明、谢灵运这样的诗人回应我的情感。
潮起潮落，古今如是，问有多少英雄与江水一同流逝？
我只想乘风回到那仙人居住的阆苑，怀疑这是前世的记忆。
还未准备好捕鱼的蓑衣，先与鸥鹭结盟，可惜找不到理想的邻居之地。
从此以后，每个清冷的夜晚，梦魂定会环绕在这空翠的山峦之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然合一的意境。开篇三句“我来浮玉，似凭陵沧海，蹑金鳌背”通过对比和夸张的手法，展现了诗人乘坐宝船（浮玉）如同凌驾于波涛之上、踏着神兽（金鳌）的背部，形象地表达了一种飞扬的精神状态和超凡脱俗的情感体验。
接着，“又若骑鲸游汗漫，飞入八荒之外”进一步强化了这种意境，诗人仿佛骑乘着传说中的海洋生物（鲸），在浩瀚无垠的空间中自由翱翔，这里的“八荒”指的是宇宙的边际，是一种极致的远离尘世。
“钟鼓传声，楼台倒影，不类人间世”则是对诗人所达到的境界的描述，钟鼓之声、楼台之景，都已超脱凡尘，显得不属于现实世界，这里的“倒影”可能指的是水中的倒影，增添了一种虚幻而又和谐的美感。
“徘徊吟眺，恨无陶谢酬对”表达了诗人对于古代文人的向往与赞美之情，希望能有机会与他们交往，但现实中无法实现，只能在心中徘徊和吟咏。
“今古潮落潮生，问英雄多少，與江俱逝”则是在时间的流转中寻找英雄的足迹，感叹时光易逝，英雄辈出又辈去，与长河一样不断地流逝。
“直欲乘风归阆苑，疑是三生习气”表达了诗人对于仙境的向往和追求，想要随着风回到神话中的仙界（阆苑），怀疑这是否是因为多生的宿缘所致。
“未办鱼蓑，先盟鸥鹭，奈卜邻无地”则是在现实中寻找安身立命之处，但发现周围没有可以依托的地方，只能与自然界的生物（如鱼、鸟）结盟。
最后，“从今清夜，梦魂应绕空翠”预示着诗人将在今后的清净夜晚，心灵将会在空中的翠绿之中徘徊，这里的“空翠”可能指的是星空或者是宇宙的广阔。
整首诗通过对自然景物和神话传说的运用，以及个人情感和精神追求的表达，展现了诗人超脱世俗、追求自由与永恒的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钟馗杀鬼图
空山无人夜色寒，鬼群乱啸西风酸。
绿袍进士倚长剑，席帽鹥影乌靴宽。
灯笼无光照斜水，怒裂鬼头燃鬼髓。
大鬼跳踉小鬼嚎，满地鸊鹈飞不起。
如今城市鬼出游，青天白日声啾啾。
安得此公起复作，杀鬼千万吾亦乐。