只愁风雨重阳，思君不见令人老。
行期定否，征车几两，去程多少。
有客书来，长安却早，传闻追诏。
问归来何日，君家旧事，直须待、为霖了。
从此兰生蕙长，吾谁与、玩兹芳草。
自怜拙者，功名相避，去如飞鸟。
只有良朋，东阡西陌，安排似巧。
到如今巧处，依前又拙，把平生笑。
《水龙吟·其二别傅先之提举，时先之有召命》全文
- 注释
- 愁：担忧。
风雨：指天气不好。
重阳：中国传统节日，农历九月九日。
征车：出行的车辆。
为霖：比喻做有益于人民的事情。
兰生蕙长：比喻美好的事物生长。
拙者：笨拙的人。
功名：追求的名声和地位。
东阡西陌：泛指田野小路。
巧处：巧妙的安排。
平生：一生。
- 翻译
- 只担心风雨重阳节，思念你却无法相见使我心老。
行程是否确定？坐几辆车出发？路程有多远呢？
有信传来，说你在长安早早接到命令，听说是追赶圣旨。
询问何时能归，你的家中旧事，我只能等待，直到你完成重任。
从此兰花生长，我与谁共赏这芬芳的草木。
自叹愚笨之人，功名远离，离去得像飞鸟一般快。
只剩下亲密的朋友，在田间小路上，巧妙地安排相聚。
如今看似巧妙的安排，却又变得笨拙，一生的笑料都在其中。
- 鉴赏
这首《水龙吟·其二》是宋代词人辛弃疾的作品，表达了词人对友人傅先之即将离任的深深忧虑和对未来的感慨。词中以重阳节风雨为引，寓言仕途多艰，担忧朋友因朝廷征召而远离，自己无法相见，只能在思念中度日，感叹岁月催人老。诗人询问归期未定，行程遥远，暗示了离别的无奈。
接着，词人提到有书信传来，说傅先之可能被召回长安，这带来了不确定的消息。他期待着朋友能完成使命（喻指为国效力），然后归来共享宁静生活，就像雨后兰花和蕙草生长，共同欣赏自然之美。然而，词人自嘲自己能力不足，功名之事总与己无缘，如同飞鸟般迅速离去。
最后，词人感叹只有好友间的友情能长久，他们在田间小路上的相聚仿佛早已安排妥当。然而，世事无常，如今看似巧妙的安排，回头看来却又显得笨拙。词人以此表达对人生起伏的感慨，以及对过去时光的自我解嘲。
整首词情感真挚，既有对友人的关切，也有对自己命运的反思，展现了辛弃疾深沉的人生哲理和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
绿阴亭诗
公子迈流俗，澹然薄世荣。
华亭入幽邃，永日有馀清。
高梧罗前庭，修竹被两楹。
重阴閟清昼，好鸟时一鸣。
佳辰展芳燕，良会欣合并。
清歌发绮席，鼓瑟更吹笙。
群公尽词客，列座敬尘缨。
言笑遂真性，觞咏畅幽情。
清阴与日转，不知月东生。
至正庚子重阳后五日再饮谢履斋光漾亭履斋出老姬楚香者侍酒之馀与紫筼生赋诗
满城风雨送重阳，雨后花开重举觞。
仙客新来殷七七，佳人老出楚香香。
干时懒上平蛮策，度世惟求辟谷方。
光漾亭中诗易老，不须春梦到南堂。
声声慢
金銮学士，天上归来、兰舟小驻芜城。
供奉新词，几度惯赋鸣筝。
相逢沉郎绝艺，为尊前、细写余情。
问何似，似秦关雁度，楚树蝉鸣。
我亦从来多感，但登山临水，慷慨愁生。
一曲哀弹，只遣髯变魂惊。
行期买花载酒，趁秋高、月明风清。
须尽醉，听江头、肠断数声。