飞龙翔麟夜不关，房星之精下人间。
一鸣堕地势千里，四十万匹中如山。
皇天生此意何在，天意有在平百蛮。
百蛮款塞皆稽首，干戈包尽于菟斑。
剪成三鬃代官字，濯之太液登王闲。
紫坛谒天五使出，玉辂扶日双轮还。
宝鞭不用绣鞯稳，扇筤前开曲盖弯。
方知徐行备天仗，绝胜疾走周人寰。
开元距今四百载，人物风流无一在。
如何两骥今尚存，好手传神能不坏。
请从此画究规模，便见当时似三代。
《韩干二马图》全文
- 拼音版原文全文
韩 干 二 马 图 宋 /朱 翌 飞 龙 翔 麟 夜 不 关 ，房 星 之 精 下 人 间 。一 鸣 堕 地 势 千 里 ，四 十 万 匹 中 如 山 。皇 天 生 此 意 何 在 ，天 意 在 平 百 蛮 。百 蛮 款 塞 皆 稽 首 ，干 戈 包 尽 於 菟 斑 。剪 成 三 鬃 代 官 字 ，濯 之 太 液 登 王 闲 。紫 坛 谒 天 五 使 出 ，玉 辂 扶 日 双 轮 还 。宝 鞭 不 用 绣 鞯 稳 ，扇 筤 前 开 曲 盖 弯 。方 知 徐 行 备 天 仗 ，绝 胜 疾 走 周 人 寰 。开 元 距 今 四 百 载 ，人 物 风 流 无 一 在 。如 何 两 骥 今 何 尚 存 ，好 手 传 神 能 不 坏 。请 从 此 画 究 规 模 ，便 见 当 时 似 三 代 。
- 翻译
- 飞龙和祥麟在夜晚飞翔，房星的精华降临人间。
一声啼鸣落地，声势如千里马，四十万匹中犹如山峦。
上天为何创造这样的奇物？天意在于平定四方蛮夷。
蛮族叩关致敬，兵器上布满虎斑纹饰。
剪裁三鬃代替官印，洗净后在王宫闲游。
紫色祭坛上，五位使者拜天而出，玉车承载太阳双轮归来。
宝鞭无需华丽鞍垫，轻盈地打开扇筤，曲盖弯曲。
这才明白，它缓缓行驶，如同天子仪仗，远胜过快速奔驰周游世界。
开元距今已四百年，人物风华不再，无一人留存。
为何这两匹骏马至今仍存，技艺高超的画家能使其栩栩如生。
从这幅画中探究其规模，可见当年风采如同夏商周三代。
- 注释
- 飞龙：神话中的龙。
翔麟：祥瑞的麒麟。
房星：古代星象中的房宿。
精：精华。
四十万匹：形容声势浩大。
如山：比喻众多。
稽首：古代跪拜礼。
干戈：武器。
太液：古代湖泊名。
王闲：皇家园林。
紫坛：祭祀用的紫色祭坛。
五使：五位使者。
玉辂：玉质的车驾。
双轮：两轮车。
宝鞭：珍贵的马鞭。
绣鞯：绣花的马鞍垫。
扇筤：竹制的扇子。
曲盖：弯曲的车盖。
徐行：缓慢行走。
天仗：天子的仪仗队。
周人寰：周游世界。
开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
四百载：四百年。
两骥：两匹骏马。
传神：生动逼真。
究规模：探究其规模和艺术风格。
似三代：如同夏商周三代的盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，描述了唐代名将韩干所绘之《二马图》的精妙。诗中运用了丰富的意象和深邃的哲思，不仅赞美了韩干的艺术造诣，更透过画作探讨了历史与时光的沉淀。
"飞龙翔麟夜不关，房星之精下人间" 这两句描绘出马匹在夜晚自由奔跑的情景，象征着天赋的才华和神秘力量降临世间。"一鸣堕地势千里，四十万匹中如山" 则形容了马儿雄壮的姿态和力量，每一次叫喊都能激起千里的气势，仿佛有着四十万匹之众。
"皇天生此意何在，天意有在平百蛮" 这两句表达了诗人对艺术与自然力量之间关系的思考。"百蛮款塞皆稽首，干戈包尽于菟斑" 描绘出百兽都向这画中之马低头致敬，显示出了这幅画所展现出的震慑力。
"剪成三鬃代官字，濯之太液登王闲" 这两句则是对韩干技艺的赞美，他能将马匹的鬃毛剪裁得如此精细，以至于成为代替文字的艺术。"紫坛谒天五使出，玉辂扶日双轮还" 描绘了一种超凡脱俗的境界，似乎韩干的画作能够与神明沟通。
"宝鞭不用绣鞯稳，扇筤前开曲盖弯" 这两句描写了马匹在没有束缚的情况下依然保持着优雅和力量。"方知徐行备天仗，绝胜疾走周人寰" 则是对韩干所绘之马能以一种从容的姿态展现其超群的气质。
"开元距今四百载，人物风流无一在" 这两句表达了诗人对历史长河中艺术与时光流转的感慨。"如何两骥今尚存，好手传神能不坏" 则是对韩干艺术永恒的赞美，即使时过境迁，他的画作依然能够传承其精神。
最后一句 "请从此画究规模，便见当时似三代" 是诗人对这幅《二马图》所展现出的宏大视野和历史深度的高度评价，认为通过这幅画可以窥见到那个时代的辉煌。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
用前韵送王君玉西征二首·其二
先生应诏将征西，湛然送客涉深溪。
徘徊一舍未忍去，兵车暂驻天驹蹄。
犹忆今春送君子，桃李无言映流水。
寒暑推迁奈老何，秋风革律重来此。
关山险僻重复重，西门雪耻须豪雄。
定远奇功正今日，车书混一华夷通。
先生纯德如矢直，讵为直寻而枉尺。
功成莫恋声利场，便好回头乐玄寂。
故山旧忆松千行，奇峰怪石元异常。
前日盟言犹在耳，猿鹤思怨空悲惶。
我掷直钩鱼不上，须信游鳞畏龙象。
冥鸿一举腾秋空，谁羡文章光万丈。
道兮人作非天穷，区区何必较异同。
语默行藏在乎我，退身奚论无成功。
安东幸有闾山月，万顷松风万山雪。
收拾琴书归去来，修心须要金成铁。
《用前韵送王君玉西征二首·其二》【元·耶律楚材】先生应诏将征西，湛然送客涉深溪。徘徊一舍未忍去，兵车暂驻天驹蹄。犹忆今春送君子，桃李无言映流水。寒暑推迁奈老何，秋风革律重来此。关山险僻重复重，西门雪耻须豪雄。定远奇功正今日，车书混一华夷通。先生纯德如矢直，讵为直寻而枉尺。功成莫恋声利场，便好回头乐玄寂。故山旧忆松千行，奇峰怪石元异常。前日盟言犹在耳，猿鹤思怨空悲惶。我掷直钩鱼不上，须信游鳞畏龙象。冥鸿一举腾秋空，谁羡文章光万丈。道兮人作非天穷，区区何必较异同。语默行藏在乎我，退身奚论无成功。安东幸有闾山月，万顷松风万山雪。收拾琴书归去来，修心须要金成铁。
https://www.fglrt.com/shici/lJDNW.html
梅友公游芙蓉峰探神仙遗迹登高长啸俯视尘世然后朗吟步月而归自魏晋之下曹氏父子桓温庾亮之徒登高对月饮酒赋诗其后寂寥千年世无斯乐今公乃能以雅道继之盖庶几焉予足不至此山几年矣因公之游遂唤醒旧梦从道复出诗见示遂次韵焉
空山学仙子，乘鸾烟雾湿。
夜深吹洞箫，声断凤凰泣。
佳人去后不归来，寒云古路迷黄埃。
当年旧事总陈迹，回首此意千古空崔嵬。
杉松弄影□仙盖，玉宇寥寥浮爽垲。
洞门无锁昼不扃，云窗雪浪声澎湃。
短世茫茫赴急流，功名误我三十秋。
人间俯仰竟何补，便欲对此乘虚舟。
登高探异物，梦魂皆髣髴。
凛然心肺开，肝胆忽突兀。
中有一人眉发奇，不言不笑看晴霏。
芙蓉为裳云为衣，三花树下容巍巍。
隔水微茫相对久，赠予灵芝饮予酒。
拍手相从入紫霞，不觉麻衣湿寒溜。
忽然而去不复应，山云叫断无人听。
是中谁读黄庭经，耳边忽度琅琅声。
醉笔题新诗，戏拈烂墨浇淋漓。
西山红日忽已失，新月夜上横蛾眉。
两袖天风清九窍，归去恐为神鬼笑。
兴怀不尽下山来，洞口岩花羞自照。
《梅友公游芙蓉峰探神仙遗迹登高长啸俯视尘世然后朗吟步月而归自魏晋之下曹氏父子桓温庾亮之徒登高对月饮酒赋诗其后寂寥千年世无斯乐今公乃能以雅道继之盖庶几焉予足不至此山几年矣因公之游遂唤醒旧梦从道复出诗见示遂次韵焉》【元·叶颙】空山学仙子，乘鸾烟雾湿。夜深吹洞箫，声断凤凰泣。佳人去后不归来，寒云古路迷黄埃。当年旧事总陈迹，回首此意千古空崔嵬。杉松弄影□仙盖，玉宇寥寥浮爽垲。洞门无锁昼不扃，云窗雪浪声澎湃。短世茫茫赴急流，功名误我三十秋。人间俯仰竟何补，便欲对此乘虚舟。登高探异物，梦魂皆髣髴。凛然心肺开，肝胆忽突兀。中有一人眉发奇，不言不笑看晴霏。芙蓉为裳云为衣，三花树下容巍巍。隔水微茫相对久，赠予灵芝饮予酒。拍手相从入紫霞，不觉麻衣湿寒溜。忽然而去不复应，山云叫断无人听。是中谁读黄庭经，耳边忽度琅琅声。醉笔题新诗，戏拈烂墨浇淋漓。西山红日忽已失，新月夜上横蛾眉。两袖天风清九窍，归去恐为神鬼笑。兴怀不尽下山来，洞口岩花羞自照。
https://www.fglrt.com/shici/1kujC4.html