白头四海客，青眼几何人。
况复平生旧，端殊数面亲。
文声虽益振，仕簿亦何屯。
好在章江水，聊堪濯世尘。
《呈唐德舆兼寄呈可久三首·其一》全文
- 注释
- 白头：形容年老。
四海客：四处漂泊的人。
青眼：正眼看，表示欣赏或尊重。
几何人：有多少人。
况复：何况再说。
平生旧：老朋友。
端殊：特别，格外。
数面亲：多次见面的亲近感。
文声：文名，文学声誉。
益振：更加响亮。
仕簿：仕途上的困境。
何屯：多么艰难。
好在：幸好。
章江水：指具体的地名章江，可能象征清流或慰藉。
聊堪：勉强可以。
濯：洗涤。
世尘：世俗的尘埃，比喻烦恼或世俗的污垢。
- 翻译
- 满头白发的我漂泊四海，又有多少人能以青眼相待。
更何况是老朋友，相见更胜多次熟识之人。
虽然我的文名日益响亮，但仕途却遭遇诸多困顿。
还好有章江之水，足以洗涤世间的尘埃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《呈唐德舆兼寄呈可久三首（其一）》。诗中，诗人以“白头四海客”自比，表达了自己年事已高，漂泊他乡的经历，暗示了人生的沧桑和阅历丰富。接着，“青眼几何人”描绘了知音难觅的境况，意指能真正理解和赏识自己的人寥寥无几。
诗人进一步强调与旧友的深厚情谊，“况复平生旧，端殊数面亲”，表明他们之间的关系并非寻常的点头之交，而是有着深厚的交情。然而，尽管才华出众，“文声虽益振”，但仕途却并不顺利，“仕簿亦何屯”，流露出对仕途坎坷的感慨。
最后，诗人以章江水自喻，表达出淡泊名利的态度，希望借江水的洗涤作用来净化心灵，洗去世俗的尘埃。“好在章江水，聊堪濯世尘”这两句，既是对友人的安慰，也是对自己心境的表白，展现出一种超脱世俗的豁达情怀。整体上，这首诗情感真挚，寓言深刻，体现了赵蕃的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢