寿楼春.寻春服感念全文|注释|赏析

《寿楼春.寻春服感念》全文

宋 / 史达祖形式: 词词牌: 寿楼春

裁春衫寻芳。记金刀素手，同在晴窗。几度因风残絮，照花斜阳。谁念我，今无裳？自少年、消磨疏狂。但听雨挑灯，攲床病酒，多梦睡时妆。

飞花去，良宵长。有丝阑旧曲，金谱新腔。最恨湘云人散，楚兰魂伤。身是客、愁为乡。算玉箫、犹逢韦郎。近寒食人家，相思未忘苹藻香。

(0)

注释: 春服：春日穿的衣服。
感念：思念。
寻芳：游赏美景。
金刀：剪刀的美称。
素手：洁白的手。
欹：通“倚”，斜靠。
新腔：指新曲，新调。
楚兰：楚地香草，代指美人。
寒食：节令名，清明节前一天（或说清明前两天）。
苹藻香：古时贵族少女出嫁前，要到宗庙受教为妇之道，教成之日就在宗庙里主持祭祖之礼，祭时陈设之物中有采来的蘋藻。
蘋藻香：后来引申指新婚的温馨日子。

翻译: 想换件春衫去赏花。记起了你洁白的手拿着剪刀与我同在晴窗裁剪春衫的情景。此景已过去多年，几度春风，照样柳绿花开，人已不在。谁能想到我如今无衣裳？当年少年疏狂，轻易消磨时光。现在只挑灯听雨，倚床.醉酒，经常梦到你睡时的妆貌。
暮春飞花落去，夜晚显得十分漫长。有旧曲有新腔，音乐都非常美好。但难与旧人共赏。最可恨伊人已去，生离死别，徒然心伤。身在客中，愁为思乡。玉箫生不能与韦皋再会，死后犹能化为歌妓与爱人团圆。时近寒食，难以忘记当年的美好往事。

鉴赏

这首诗描绘了一个怀旧和哀愁的春日场景。开篇“裁春衫寻芳”立即设定了主题，穿插着对往昔美好时光的追忆和对现实孤独无伴状态的感慨。

“记金刀素手，同在晴窗。”这里的“金刀素手”指的是裁剪衣料时的手艺，诗人通过这细腻的动作回忆起与所爱之人的共同时光，那晴朗的窗边，是两人共享美好瞬间的地方。

“几度因风残絮，照花斜阳。”春天的微风轻拂，使得织物上出现了细小的裂痕，而斜阳则映衬出时间流逝带来的淡淡哀愁。这里通过自然景象反映出诗人内心的不舍和忧伤。

“谁念我今无肠。”诗人感慨，现实中已无人能够理解他的怀旧之情，他的心境如同断了肠般孤独。

接下来的“自少年、消磨疏狂”表达了时间的流逝和青春的消失，那些疯狂的岁月已经随风而去，而诗人的心境也随着时光变得沉静。

“但听雨挑灯，敧床病酒，多梦睡时妆。”在雨声中，诗人只能蜷缩于床，借助酒精来逃避现实的孤寂。他的梦中充满了往昔的情景，那些装饰和打扮，如同旧日里的繁华，现在只剩下回忆。

“飞花去，良宵长。”春天的花瓣随风飘散，而良宵却显得格外漫长，这是对美好时光无法留住的无奈感受。

诗中还穿插着音乐元素，“有丝阑旧曲，金谱新腔”表明诗人对于过往乐章的怀念，同时也在寻找新的旋律来抚慰心灵。

“最恨湘云人散，楚兰魂伤。”这里的“湘云”和“楚兰”都是对美好事物的称呼，但它们如今已经离散，诗人的心灵因此受到了深重的创伤。

结尾处，“身是客，愁为乡。算玉箫、犹逢韦郎。”表达了诗人作为旅途中的游子，对故乡的无限思念。他通过算盘比喻自己的孤独和对往昔相遇之人的追忆。

最后，“近寒食人家，相思未忘苹藻香。”即便是在寒冷的节日里，诗人也无法忘怀那份相思之情，那些曾经共享的美好，如同菜蔬中的清香，依旧萦绕在心头。

作者介绍: 史达祖
朝代：宋字：邦卿号：梅溪籍贯：汴（河南开封）

史达祖（1163～1220？），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人，南宋婉约派重要词人，风格工巧，推动宋词走向基本定型。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩北伐失败后，受黥刑，死于困顿。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。