幽人新制葛衣成，二寸藤冠觉发轻。
净扫中庭延月色，缓拖拄杖听蝉声。
微凉便欲疏纨扇，小醉何妨倒玉罂。
八尺风漪真美睡，故应高枕到窗明。
《乙夜纳凉》全文
- 拼音版原文全文
乙 夜 纳 凉 宋 /陆 游 幽 人 新 制 葛 衣 成 ，二 寸 藤 冠 觉 发 轻 。净 扫 中 庭 延 月 色 ，缓 拖 拄 杖 听 蝉 声 。微 凉 便 欲 疏 纨 扇 ，小 醉 何 妨 倒 玉 罂 。八 尺 风 漪 真 美 睡 ，故 应 高 枕 到 窗 明 。
- 注释
- 幽人：隐士。
新制：新做的。
葛衣：葛布衣服。
二寸藤冠：两寸宽的藤编帽子。
觉发轻：感觉头发变轻。
净扫：清扫干净。
中庭：庭院中央。
延：迎接。
月色：月光。
缓拖：慢慢拖着。
拄杖：拐杖。
听蝉声：聆听蝉鸣。
微凉：微微凉意。
疏纨扇：放下丝质扇子。
倒玉罂：倾斜酒壶饮酒。
八尺风漪：八尺宽的风中波纹。
真美睡：美好的睡眠。
高枕：枕着枕头。
窗明：天亮。
- 翻译
- 隐士新制了一件葛布衣，戴上了两寸宽的藤编帽子感觉头发都变轻了。
他清扫庭院迎接清冷的月光，慢慢拖着拐杖聆听蝉鸣的声音。
微风吹来带来一丝凉意，他想放下丝质的扇子；小酌几杯也不妨倾斜酒壶畅饮。
在八尺宽的风中，他沉沉入睡，那真是个美好的睡眠，想必他会枕着枕头直到天亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《乙夜纳凉》，描绘了一幅清幽宁静的夏夜画面。首句“幽人新制葛衣成”，写的是主人公穿着自己亲手编织的葛衣，感受到夏日的清凉，心境淡泊。次句“二寸藤冠觉发轻”，通过小小的藤冠，暗示了诗人轻松自在的心情，仿佛连头发都因之而轻盈。
第三句“净扫中庭延月色”，诗人清扫庭院，迎接清朗的月光，展现出对自然的亲近和享受。第四句“缓拖拄杖听蝉声”，他悠闲地拖着拐杖，聆听蝉鸣，流露出闲适的生活态度。
第五句“微凉便欲疏纨扇”，微风吹过，带来一丝凉意，诗人打算放下华丽的纨扇，享受这份自然的凉爽。第六句“小醉何妨倒玉罂”，在这样的夜晚，诗人微有醉意，也无妨畅饮，表现出他的豪放不羁。
最后两句“八尺风漪真美睡，故应高枕到窗明”，诗人想象自己在八尺大的床榻上，沉浸在风带来的涟漪般的舒适睡眠中，直到窗户明亮。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人夏夜纳凉的惬意生活，展现了其闲适与乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题黄宗器秋官所藏何太守山水图
湿云浮空山欲动，乱壑回峰互吞涌。
当溪独树雨冥冥，青苔覆地春阴重。
深山白石幽人居，钩帘寂寂坐看书。
竹桥入林野有簌，草阁傍水门无车。
行人细路隔山脚，曳杖前登后还却。
浦口轻舟信往还，钟声远寺空寥廓。
此中可钓亦可耕，不然且濯沧浪缨。
酒酣梦觉两相失，此兴岂独怜丹青。
风流太守何侯笔，三十年来已萧瑟。
君今爱惜须久传，予亦题诗坐终日。