山客长须少在时，溪中放鹤洞中棋。
生金有气寻还远，仙药成窠见即移。
莫为无家陪寺食，应缘将米寄人炊。
从头石上留名去，独向南峰问老师。
《寻李山人不遇》全文
- 拼音版原文全文
寻 李 山 人 不 遇 唐 /王 建 山 客 长 须 少 在 时 ，溪 中 放 鹤 洞 中 棋 。生 金 有 气 寻 还 远 ，仙 药 成 窠 见 即 移 。莫 为 无 家 陪 寺 食 ，应 缘 将 米 寄 人 炊 。从 头 石 上 留 名 去 ，独 向 南 峰 问 老 师 。
- 注释
- 山客：住在山中的隐士。
长须：长长的胡须，这里形容隐士不拘小节。
放鹤：释放或放飞饲养的鹤，象征自由或超脱的生活态度。
洞中棋：在山洞里下棋，代表隐居生活的一种雅趣。
生金：自然生成的黄金，可能比喻珍贵之物。
有气：仿佛有灵性或生命力。
寻还远：寻找它却又似乎很遥远。
仙药：传说中能延年益寿的药物。
成窠：聚集在一起形成一群或一堆。
莫为：不要因为。
无家：没有固定的居所。
陪寺食：陪伴在寺庙中用餐，可能指与僧人一同吃饭。
从头：一直，总是。
石上留名：在石头上刻下自己的名字，表示留念或彰显存在。
南峰：南方的山峰，可能特指某座山。
老师：在这里指修行上的指导者或师父。
- 翻译
- 山中的隐士常常须发很长且少与外界接触，他在溪边放飞仙鹤，在山洞里对弈围棋。
生成的黄金仿佛有灵性般寻觅又远离，仙药长成一窝但见到就会被移到别处。
不要因为没有家就常伴寺庙用餐，或许是因为他把米送给人家帮忙煮饭。
他总是乐于在石头上刻下自己的名字，独自前往南峰去拜访他的师父。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在山中生活的景象，表达了诗人对自由自在、超脱尘世的向往。"山客长须少在时"表明山中的隐士不常与世俗接触；"溪中放鹤洞中棋"则是他在大自然中寻找乐趣和宁静，放飞鹤鸟，独自下棋。
"生金有气寻还远"一句暗示着对仙药或长生不老之物的追求，这种追求往往需要长时间和艰苦的探索。"仙药成窠见即移"则表明一旦找到这仙药，便会立刻搬迁至此安家。
"莫为无家陪寺食"劝诫自己不要因为无固定居所而去庙宇里求食，反而应该通过自己的能力和资源，如"应缘将米寄人炊"中所述，用自己的米来换取他人的烹饪。
最后两句"从头石上留名去，独向南峰问老师"表明诗人在离去时还要在石头上留下名字，而后又独自前往南方的高峰询问师父，这里可能暗指对知识或道德修养的追求。
总体来看，这首诗通过描绘隐逸生活，抒发了诗人对于自然、自由和超脱尘世的向往，同时也表达了一种自给自足、不断追求知识和智慧的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
狂夫
万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。
风含翠篠娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。
厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。
欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。
春日
轻花细叶满林端，昨夜春风晓色寒。
黄鸟不堪愁里听，绿杨宜向雨中看。
元日述怀
筮仕无中秩，归耕有外臣。
人歌小岁酒，花舞大唐春。
草色迷三径，风光动四邻。
愿得长如此，年年物候新。
五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之联巨轴欲书未落笔而觉追作此篇
黑云塞空万马屯，转盼白雨如倾盆。
狂风疾雷撼乾坤，壮哉涧壑相吐吞。
老龙腾拿下天阍，鳞间火作电脚奔。
巨松拔起千年根，浮槎断梗何足论。
我诗欲成醉墨翻，安得此雨洗中原。
长河衮衮来昆崙，鹳鹊下看黄流浑。
漫成一绝
江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。
沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。