江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。
沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。
《漫成一绝》全文
- 注释
- “去人”句：意谓月影靠船很近。
江月：江面上空的月亮。
风灯：船中桅杆上挂着照夜的灯，有纸罩避风。
三更：指半夜十一时至翌晨一时。
“沙头”句：指夜宿的白鹭屈曲着身子，静静地蜷躺在沙滩上。
沙头：沙滩边；沙洲边。
拳：屈曲貌。
一说“联拳”通“连蜷”，蜷身之意。
静：一作“起”。
拨剌：鱼在水里跳动所发出的声音。
拨：一作“跋”，一作“泼”。
- 翻译
- 水中的月影离我只有数尺之远，船中桅杆上的风灯照耀着夜空，时间马上就要进入三更天。
栖息在沙滩上的白鹭静静地蜷身而睡，突然船尾方向传来“拨剌”一声，原来有一条鱼儿跃出水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚江景的画面，通过对自然环境和生物活动的细腻刻画，展现了诗人独特的情感体验与艺术表现。
"江月去人只数尺"，这里用“数尺”来形容月亮离人的距离之近，营造出一种亲切而又超脱世俗的意境。月光如水般流动，将人们带入一个宁静而神秘的夜晚世界。
"风灯照夜欲三更"则是进一步渲染夜色，通过“风灯”这一特殊的自然现象来增强画面的动态感。这里所谓的“风灯”，可能指的是一种由微风引起的昆虫光源或自然界中其他发出光亮的现象。它照亮了夜晚，将时间推进到接近三更（即夜间的最后时段），增添了一种迫切和深远的感觉。
"沙头宿鹭联拳静"，诗人通过描写岸边鹭自在安睡的情景，传达出一种宁静与孤独感。鹭儿紧握着脚，仿佛是对外界变化的一种防备，也可能是对内心世界的某种保护。
"船尾跳鱼拨剌鸣"则以动态的语言捕捉了水中生物的活力。这里的“拨剌”形容声音强烈而又富有节奏，增加了画面的生动性，同时也让读者感受到诗人对生活的热爱与对自然美妙瞬间的捕捉。
总体来说，这首诗通过细腻的观察和深入的情感表达，展现了诗人独特的艺术风格和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
夜郎生还途中感怀二十八韵
解褐二十年，茫然牛马走。
廪禄糜大官，涓埃曾效否。
吾侪际生平，诞慢日巳久。
腾议半违心，奉公多掣肘。
悠悠富贵人，草木同腐朽。
嗟余抱微忠，不敢负君友。
劳怨安足辞，七尺非所有。
驰驱不馀力，老大逐郊棷。
燕越齐秦间，差不愧升斗。
薄劣受三旌，士民亦有口。
嗟哉夜郎游，极目豺狼薮。
将略非所长，况复厄阳九。
羽书日旁午，物力穷小丑。
吁阍不见怜，下阱徒自吼。
经年受毒围，勉效墨翟守。
鼠雀亦巳空，惨遭屠脍手。
人肉以当粟，人血以当酒。
冤魂日夜号，白骨成陵阜。
阴风凄以恶，蛮云黑如黝。
环刃属妻孥，骨肉等尘垢。
昭兹神鉴垂，援师督戎部。
雪帐启城隅，贼骑逐河后。
开门相抱持，全疆答天后。
藉手卜归辕，知罪任功咎。
困鸟初适林，生鱼还脱笱。
有弟在鸰原，亲老倚闾牖。
旧业瞻东畴，承欢将辰酉。
摇摇车旆间，骋望遍衰柳。
馀此松柏姿，寒溪映清浏。
追念千古期，荣名何足寿。
《夜郎生还途中感怀二十八韵》【明·李橒】解褐二十年，茫然牛马走。廪禄糜大官，涓埃曾效否。吾侪际生平，诞慢日巳久。腾议半违心，奉公多掣肘。悠悠富贵人，草木同腐朽。嗟余抱微忠，不敢负君友。劳怨安足辞，七尺非所有。驰驱不馀力，老大逐郊棷。燕越齐秦间，差不愧升斗。薄劣受三旌，士民亦有口。嗟哉夜郎游，极目豺狼薮。将略非所长，况复厄阳九。羽书日旁午，物力穷小丑。吁阍不见怜，下阱徒自吼。经年受毒围，勉效墨翟守。鼠雀亦巳空，惨遭屠脍手。人肉以当粟，人血以当酒。冤魂日夜号，白骨成陵阜。阴风凄以恶，蛮云黑如黝。环刃属妻孥，骨肉等尘垢。昭兹神鉴垂，援师督戎部。雪帐启城隅，贼骑逐河后。开门相抱持，全疆答天后。藉手卜归辕，知罪任功咎。困鸟初适林，生鱼还脱笱。有弟在鸰原，亲老倚闾牖。旧业瞻东畴，承欢将辰酉。摇摇车旆间，骋望遍衰柳。馀此松柏姿，寒溪映清浏。追念千古期，荣名何足寿。
https://www.fglrt.com/shici/s4EdZIZI.html