同人半年别，一别寂来音。
赖有别时文，相思时一吟。
我常倦投迹，君亦知此衿。
笔砚且勿弃，苏张曾陆沈。
但存舌在口，当冀身遂心。
君看明月夜，松桂寒森森。
《寄友人》全文
- 注释
- 同人：志同道合的朋友。
别：分离。
寂来音：没有新的消息传来。
赖有：幸亏有。
投迹：投身于世事。
此衿：这种心境。
苏张曾陆沈：指苏秦、张仪等历史上的人物曾一时失意。
舌在口：话语在心中。
身遂心：身心如意。
松桂寒森森：形容松桂在月夜下的清冷景象。
- 翻译
- 与友人分别已半年，自此再无音讯传。
幸好有离别时赠予的诗文，寂寞时吟诵以解思念。
我常感疲倦于世俗之事，你应也理解我的心情。
让我们暂且不弃笔墨，如同苏秦张仪曾一度失意。
只要心中的话语还在，就期待能实现心愿。
你看那明亮的月夜，松桂树下清冷寂静。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《寄友人》。诗中的意境淡远，情感真挚，体现了诗人对朋友深厚的情谊和不舍的别情。
"同人半年别，一别寂来音。赖有别时文，相思时一吟。" 这几句表达了与朋友长时间分离后的孤寂感受，以及通过书信来维持彼此情感的方式。诗人借“半年”这一时间跨度，强调了久别重逢之难，也透露出对友人的思念。
"我常倦投迹，君亦知此衿。笔砚且勿弃，苏张曾陆沈。" 这里展现了诗人日常生活中的习惯和对于前代文学大家的崇敬之情。通过“倦投迹”表达了对往昔岁月的留恋，“君亦知此衿”则是对朋友深信其也能理解自己心境。“笔砚且勿弃”，则是在提醒朋友要珍惜写作这一文化传承，苏、张、曾、陆、沈等都是唐代以前的文学大家，诗人希望朋友能够继承这些优秀文化。
"但存舌在口，当冀身遂心。君看明月夜，松桂寒森森。" 最后两句则是对朋友的期望和对自然景物的情感寄托。“但存舌在口”意味着虽然身处远方，但语言文字依旧能表达内心之情；“当冀身遂心”表明了诗人希望通过书信来实现彼此之间精神上的交流。最后两句借助明月和松桂的意象，营造出一幅静谧而又带有寒冷感的夜晚景致，以此寄托对朋友的思念之情。
整首诗语言简洁自然，情感真挚，通过对日常生活细节的描绘和对文学传统的尊崇，以及对自然美景的抒发，表达了诗人对友人的深切思念和文化理想的追求。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
次中秋不见月韵
五分秋色到银河，应是蟾蜍浴细波。
握手相期千里共，举头无柰片云何。
愁边幸自逢欢伯，清处何须著艳娥。
未可来宵倦游赏，光辉依旧向人多。