一展慰久阔，寸心仍未伸。
别时两童稚，及此俱成人。
那堪适会面，遽已悲分首。
客路向楚云，河桥对衰柳。
送君匹马别河桥，汝南山郭寒萧条。
今我单车复西上，郎去灞陵转惆怅。
何处共伤离别心，明月亭亭两乡望。
《送姨子弟往南郊》全文
- 拼音版原文全文
送 姨 子 弟 往 南 郊 唐 /刘 长 卿 一 展 慰 久 阔 ，寸 心 仍 未 伸 。别 时 两 童 稚 ，及 此 俱 成 人 。那 堪 适 会 面 ，遽 已 悲 分 首 。客 路 向 楚 云 ，河 桥 对 衰 柳 。送 君 匹 马 别 河 桥 ，汝 南 山 郭 寒 萧 条 。今 我 单 车 复 西 上 ，郎 去 灞 陵 转 惆 怅 。何 处 共 伤 离 别 心 ，明 月 亭 亭 两 乡 望 。
- 翻译
- 长久的分离后，我终于能一展安慰之情，但内心的情感仍未舒展。
当初分别时还是两个孩子，如今都已长大成人。
相见本已不易，却没想到这么快又要悲伤地分别。
你即将踏上前往楚地的路，我站在河桥边目送着衰败的柳树。
我独自骑马送你过河桥，汝南城郊一片凄凉冷清。
如今我再次独自驾车西行，你的离去让灞陵之地更添惆怅。
我们将在何处共同承受离别的痛苦，两地只能望着明亮的月亮遥相思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送姨子弟往南郊》。诗中表达了对远去亲人的深切思念和不舍之情。
"一展慰久阔，寸心仍未伸。别时两童稚，及此俱成人。" 这几句描绘出作者与亲人久别重逢的情景，那份温暖的交流并没有完全释放，就如同那未曾舒展的心情。此刻回想当初分别时的场景，彼此都还幼稚，而今皆已长大成人，这种变化让人感慨。
"那堪适会面，遽已悲分首。客路向楚云，河桥对衰柳。" 这里写出了作者与亲人短暂的相聚后又即将分别的情愫，心中充满了悲哀。"客路向楚云"表达了远行者的离别之情，而"河桥对衰柳"则是描绘了一幅分手时的画面，衰柳象征着秋天的萧瑟和凋零，暗示着时间的流逝和人生的无常。
"送君匹马别河桥，汝南山郭寒萧条。" 这两句诗中，作者将亲人送至河桥，并赠予一匹马作为离别的礼物。"汝南山郭"则是指送别的地理环境，而"寒萧条"则形容了秋天的萧瑟景象，增添了一份凄凉的情绪。
"今我单车复西上，郎去灞陵转惆怅。何处共伤离别心，明月亭亭两乡望。" 最后几句诗中，作者回到了自己的旅途，独自驾车向西行进，而亲人则去了另一方向的灞陵。这份离别之情让人不禁转头凝望，寻找那共享离愁之地。"明月亭亭两乡望"则是表达了作者在明亮的月光下，站在高处向着远方眺望，心中充满了对亲人的思念和乡愁。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了深沉的人情味和浓郁的离别之痛。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢