月晕知天风，舟人夜相语。
平明好挂帆，白浪须出浦。
此身犹在吴，归梦预到楚。
今日念同来，吾妻已为土。
《忆将渡扬子江》全文
- 拼音版原文全文
忆 将 渡 扬 子 江 宋 /梅 尧 臣 月 晕 知 天 风 ，舟 人 夜 相 语 。平 明 好 挂 帆 ，白 浪 须 出 浦 。此 身 犹 在 吴 ，归 梦 预 到 楚 。今 日 念 同 来 ，吾 妻 己 为 土 。
- 注释
- 月晕：月边的光环，气象现象，表示天气变化。
天风：指夜晚的风。
舟人：船上的水手。
夜相语：夜晚相互交谈。
平明：天刚亮。
挂帆：升起船帆准备航行。
白浪：巨大的白色波浪。
出浦：离开港口。
此身：我本人。
犹在：仍然。
吴：古地名，这里指诗人所在的地方。
归梦：回家的梦。
预到：提前到达。
楚：古地名，与吴相对，这里指故乡。
同来：一同来的人。
吾妻：我的妻子。
已为土：已经去世。
- 翻译
- 月晕出现预示着夜晚的风起，船夫们深夜里相互交谈。
天亮时就该挂起船帆出发，避开白色的巨浪驶出港口。
我此刻还在吴地，但梦已经先我一步回到了楚地。
今天想起一同来的人，我的妻子已长眠于地下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在船上的情景，通过观察月晕预知天气变化，船夫间低声交谈，他们计划在天亮时扬帆出发，避开白浪汹涌的江口。诗人身处吴地，却心系故乡楚地，思绪飘向远方。他感慨万分，因为此刻想起一同渡江的朋友，却发现他们已经不在人世，妻子也已离世。整首诗情感深沉，表达了对故人的怀念和人生的无常之感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
慈乌
慈乌在林，爰返其哺。哀哀母氏，弃我弗顾。
慈乌在林，载飞载集。哀哀母氏，弃我弗恤。
人孰无父，我独早孤。人孰无母，我独告殂。
昊天悠悠，降此大咎。忧心憧憧，疢如疾首。
朝跻于堂，泪交我颐。夕降于堂，泪渍我衣。
我绩我蚕，我书我诗。惟母之训，云何弗思。
兰山苍苍，鄞水汤汤。心之思矣，曷惟有忘。
兰山岌岌，鄞水湜湜。心之思矣，曷其有极。
题西湖景画
平生梦寐想西湖，老大才能阅画图。
绕村幽径不堪步，横渡扁舟若可呼。
天竺钟声出云里，雷峰塔影沉波底。
花间缘绮苍童抱，柳下朱阑翠鬟倚。
汀鹭联拳雪羽毛，渊鱼拨剌金鳞尾。
游人竞泛总宜船，三三两两六桥边。
细文轻绢新裁扇，浅色香罗初换绵。
回桡别自寻佳处，直向菱荷尽头去。
风蒲烟苇接连洲，露叶晴梢高下树。
曾闻此地最繁华，试访钱家与宋家。
故趾春深走麋鹿，古城秋暝啼鸱鸦。
事殊时改空陈迹，射潮有箭留砂碛。
坠井银缶许世传，渡江泥马知谁识。
葛岭妖桃照眼红，苏堤芳草伤心碧。
华堂永日玩丹青，逍遥绝似武林行。
凭君莫说杭州景，惹起登临无限情。
《题西湖景画》【明·李昌祺】平生梦寐想西湖，老大才能阅画图。绕村幽径不堪步，横渡扁舟若可呼。天竺钟声出云里，雷峰塔影沉波底。花间缘绮苍童抱，柳下朱阑翠鬟倚。汀鹭联拳雪羽毛，渊鱼拨剌金鳞尾。游人竞泛总宜船，三三两两六桥边。细文轻绢新裁扇，浅色香罗初换绵。回桡别自寻佳处，直向菱荷尽头去。风蒲烟苇接连洲，露叶晴梢高下树。曾闻此地最繁华，试访钱家与宋家。故趾春深走麋鹿，古城秋暝啼鸱鸦。事殊时改空陈迹，射潮有箭留砂碛。坠井银缶许世传，渡江泥马知谁识。葛岭妖桃照眼红，苏堤芳草伤心碧。华堂永日玩丹青，逍遥绝似武林行。凭君莫说杭州景，惹起登临无限情。
https://www.fglrt.com/shici/4x3WlukiMZ.html
- 诗词赏析