与子别无几，所经未一旬。
我思一何笃，其愁如三春。
虽路在咫尺，难涉如九关。
陶陶朱夏德，草木昌且繁。
《答刘桢诗》全文
- 拼音版原文全文
答 刘 桢 诗 魏 晋 /徐 干 与 子 别 无 几 。所 经 未 一 旬 。我 思 一 何 笃 。其 愁 如 三 春 。虽 路 在 咫 尺 。难 涉 如 九 关 。陶 陶 朱 夏 德 。草 木 昌 且 繁 。
- 注释
- 刘桢（170？—217），字公干，东平宁阳（今山东宁阳县）人，汉魏之际文学家，“建安七子”之一。
为曹操掾属。
其五言诗风格道劲，语言质朴，当时负有盛名，后人以他与曹植并举，称为“曹刘”。
作品已散佚，明人辑有《刘公干集》。
作者好友之一。
子：你，对刘桢的尊称。
无几：表示时间过去不久。
所经：经过的时间。
一旬：十天。
一何：多么。
笃：深厚，真诚。
三春：多年。
三，虚指多数。
春，指年，古代常以季节名代表年。
咫尺：比喻距离很近。
咫为古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。
涉：度过，越过。
九关：九重天门。
关：闭门的横木，这里指门。
陶陶：和暖的样子。
朱夏：夏天。
昌且繁：（草木）昌盛繁茂的样子。
- 翻译
- 与您分别时间还不久，经过的时间还不到十天。
我的思念多么的深厚，这愁绪就像多年没见一般。
虽说（我俩）相距近在咫尺，（相见）却难如越过九重天。
和暖的夏天，草木是那样的昌盛繁茂。
- 鉴赏
这首诗是《答刘桢诗》，出自魏晋时期的诗人徐干之手。从诗中可以感受到作者与友人的离别之情，以及对友情深厚而又难以触及的复杂情感。
“与子别无几，所经未一旬。”表达了短暂的相处时间和即将到来的分别，这种突然的分离让人感到意外和不舍。
“我思一何笃，其愁如三春。”这里，“我思”指的是诗人的深思，“一何笃”形容这种思念之深，而“其愁如三春”则比喻这份思念和忧伤如同连绵不断的三个春天一样，显示出作者内心的沉重和久久不能平复。
“虽路在咫尺，难涉如九关。”尽管物理上的距离可能很短，但心理上的障碍却像九座关隘一样难以逾越，这里形象地表达了友情虽然亲近，却因为种种原因而变得遥不可及。
“陶陶朱夏德，草木昌且繁。”最后两句描绘了一幅生机勃勃的自然景象，其中“陶陶”形容春天气氛的温暖和舒适，“朱夏”则指盛夏时节的热烈与活力，而“草木昌且繁”则展现了大自然中生命力的旺盛，这些景象似乎在对比或映衬着诗人内心的情感世界。
- 作者介绍
-
徐干
徐干（170年-217年），字伟长，汉末文学家、哲学家、诗人。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。代表作：《中论》《答刘桢》《玄猿赋》。其著作《中论》，对历代统治者和文学者影响深远。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
行次左蠡放船出南康已来舟中寄蔡五十一仲光姜十七廷梧张五杉并呈施湖西赵司马骆崇仁何奉新诸公
流浪还齐地，苍茫向楚隅。
何时经夏口，此去是洪都。
乡信淹江雁，生涯寄水凫。
仲宣思故国，阮氏泣穷途。
早岁栖中露，频年诎负涂。
书曾降故将，行独后诸儒。
才浅人争忌，赀贫志亦愚。
山萁书有罪，梁燕语当诛。
张俭将归塞，童鸿反去吴。
相君真解绶，浣女果捐躯。
走险胡全跋，昂霄尾毕逋。
有家怜季布，易氏识陶朱。
宴序倾金涧，诗成博锦褕。
宅犹留鲍照，婿欲赘淳于。
北顾空骐骥，南行觅湛卢。
浮名偕草木，放迹在菰芦。
彭泽宵经县，鄱阳晓渡湖。
清秋凉袭袂，白日醉提壶。
避地依五老，环波洗二孤。
篮舆邀栗里，宫锦谢当途。
每念同袍士，还思旧酒徒。
探书登夏穴，修禊绕春芜。
不见三秋艾，相思两地荂。
风舷时转侧，霜柳暗凋枯。
虚羡云间鹤，恒随樯上乌。
怀人难命驾，无道但乘桴。
绿水愁徒涉，青天想共呼。
高峰追白社，寒浦泣苍梧。
妄踞洪崖室，还寻卓氏垆。
无端依水马，何处忆莼鲈。
去国曾捐冕，通关不弃繻。
归装输陆贾，游仕愧秋胡。
最恨生多劣，仍怜世善诬。
凉才宜刖石，暗地岂投珠。
嫉翠连残羽，摧翘及弃樗。
狂书焚《蒯子》，遗论毁《潜夫》。
分鲜金箱秘，情甘溷厕污。
张苍三历尽，司马一书无。
贸贸忘荣落，悠悠度晓晡。
拂龟亡决策，借箸昧前图。
愁听歌商女，惊看秀木奴。
荒城频鼓角，末技厌吹竽。
抱璞思俱寂，书空手自摸。
羁栖同燕雀，辗转似蜘蛛。
海阔从浮泊，天高趁远徂。
留情追沅沣，投老近番禺。
市舶咨梁贾，仙山访藐姑。
遄车需载辅，相瞽赖匡扶。
犹幸逢知己，先经宦此区。
剸鱼跳幸舍，漉酒滥军厨。
兔苑尝裁赋，龙门愿棒枢。
芜文烦啧啧，汎爱首区区。
南野应过眼，章流久浃肤。
固将凭永久，且复倚斯须。
飘荡回蓬荻，遭逢任辘轳。
时方捐苎葛，节又采茱萸。
率旷知依栈，穿林念守株。
草留寒蝶栩，波逐细鱼濡，多泪啼猿狖，难行唤鹧鸪。
孤怀谁告语，长望起踌躇。
《行次左蠡放船出南康已来舟中寄蔡五十一仲光姜十七廷梧张五杉并呈施湖西赵司马骆崇仁何奉新诸公》【清·毛奇龄】流浪还齐地，苍茫向楚隅。何时经夏口，此去是洪都。乡信淹江雁，生涯寄水凫。仲宣思故国，阮氏泣穷途。早岁栖中露，频年诎负涂。书曾降故将，行独后诸儒。才浅人争忌，赀贫志亦愚。山萁书有罪，梁燕语当诛。张俭将归塞，童鸿反去吴。相君真解绶，浣女果捐躯。走险胡全跋，昂霄尾毕逋。有家怜季布，易氏识陶朱。宴序倾金涧，诗成博锦褕。宅犹留鲍照，婿欲赘淳于。北顾空骐骥，南行觅湛卢。浮名偕草木，放迹在菰芦。彭泽宵经县，鄱阳晓渡湖。清秋凉袭袂，白日醉提壶。避地依五老，环波洗二孤。篮舆邀栗里，宫锦谢当途。每念同袍士，还思旧酒徒。探书登夏穴，修禊绕春芜。不见三秋艾，相思两地荂。风舷时转侧，霜柳暗凋枯。虚羡云间鹤，恒随樯上乌。怀人难命驾，无道但乘桴。绿水愁徒涉，青天想共呼。高峰追白社，寒浦泣苍梧。妄踞洪崖室，还寻卓氏垆。无端依水马，何处忆莼鲈。去国曾捐冕，通关不弃繻。归装输陆贾，游仕愧秋胡。最恨生多劣，仍怜世善诬。凉才宜刖石，暗地岂投珠。嫉翠连残羽，摧翘及弃樗。狂书焚《蒯子》，遗论毁《潜夫》。分鲜金箱秘，情甘溷厕污。张苍三历尽，司马一书无。贸贸忘荣落，悠悠度晓晡。拂龟亡决策，借箸昧前图。愁听歌商女，惊看秀木奴。荒城频鼓角，末技厌吹竽。抱璞思俱寂，书空手自摸。羁栖同燕雀，辗转似蜘蛛。海阔从浮泊，天高趁远徂。留情追沅沣，投老近番禺。市舶咨梁贾，仙山访藐姑。遄车需载辅，相瞽赖匡扶。犹幸逢知己，先经宦此区。剸鱼跳幸舍，漉酒滥军厨。兔苑尝裁赋，龙门愿棒枢。芜文烦啧啧，汎爱首区区。南野应过眼，章流久浃肤。固将凭永久，且复倚斯须。飘荡回蓬荻，遭逢任辘轳。时方捐苎葛，节又采茱萸。率旷知依栈，穿林念守株。草留寒蝶栩，波逐细鱼濡，多泪啼猿狖，难行唤鹧鸪。孤怀谁告语，长望起踌躇。
https://www.fglrt.com/shici/YFJguzC.html
二月朔查山探梅集六浮阁分韵得覃字
查山一卷石，太湖汇西南。
梅花几百万，乱插如蓍簪。
我来微雨后，尽坼霜苞含。
横披谷锦绣，倒映天蔚蓝。
高临铜官井，下者菖蒲潭。
麂眼编疏篱，鹿胎糁空㟏。
卑枝或压帽，瘦蒂恒飘巾彡。
粉蝶羽翻飞，白龙须■鬖。曩时李先辈，丘壑性所耽。
过之不能去，思结小圆庵。
点笔写为图，买山付虚谈。
清河有一老，于此开径三。
诗垒黄篾楼，生圹金粟龛。
偶占绝胜地，户户围重岚。
渔洋峙厥左，层波激㴥㴂。
其右浮者六，一一同眠蚕。
所憾溆浦隔，未得穷幽探。
徒羡渔子艇，扬帆捉蠃蚶。
张郎敬爱客，托契来侨郯。
园蔬进香饭，家酿发新坩。
蟛鲕列琐细，橙橘分酸甘。
主宾迭相劝，力饮忘身酣。
是夕阴复晴，净洗雪昙昙。花光暝逾蒸，四坐闻馣?。
牵吟共阄韵，语笑吴越参。
酬和继沈范，少长齐罗聃。
礼从野人野，嗜比贪夫贪。
昴参横醉后，各各犹研覃。
回忆平生游，斯集乐且湛。
拟留信宿居，懒上白竹篮。
《二月朔查山探梅集六浮阁分韵得覃字》【清·朱彝尊】查山一卷石，太湖汇西南。梅花几百万，乱插如蓍簪。我来微雨后，尽坼霜苞含。横披谷锦绣，倒映天蔚蓝。高临铜官井，下者菖蒲潭。麂眼编疏篱，鹿胎糁空㟏。卑枝或压帽，瘦蒂恒飘巾彡。粉蝶羽翻飞，白龙须■鬖。曩时李先辈，丘壑性所耽。过之不能去，思结小圆庵。点笔写为图，买山付虚谈。清河有一老，于此开径三。诗垒黄篾楼，生圹金粟龛。偶占绝胜地，户户围重岚。渔洋峙厥左，层波激㴥㴂。其右浮者六，一一同眠蚕。所憾溆浦隔，未得穷幽探。徒羡渔子艇，扬帆捉蠃蚶。张郎敬爱客，托契来侨郯。园蔬进香饭，家酿发新坩。蟛鲕列琐细，橙橘分酸甘。主宾迭相劝，力饮忘身酣。是夕阴复晴，净洗雪昙昙。花光暝逾蒸，四坐闻馣?。牵吟共阄韵，语笑吴越参。酬和继沈范，少长齐罗聃。礼从野人野，嗜比贪夫贪。昴参横醉后，各各犹研覃。回忆平生游，斯集乐且湛。拟留信宿居，懒上白竹篮。
https://www.fglrt.com/shici/wWfuLIMX4.html
自栗子关十里至回龙阁遇雨作
谷口自诘曲，关势何隆嵷。
十步九回折，磴道连苍穹。
杂树涧忽满，幽樛青濛濛。
数折至绝顶，开阖无始终。
下见沅江水，沿洄循谷中。
鸟道挂一线，下上如蚕丛。
舆人声号呼，侧足临蛟宫。
十里见杰阁，回龙盘虚空。
秋色昨夜至，飒沓来长风。
关门飞急雨，溅沫悬玉虹。
咫尺路已绝，豁达山岩通。
歇马投古驿，解衣闻秋虫。