啼螀门静，落叶阶深，秋声又入吾庐。
一枕新凉，西窗晚雨疏疏。
旧香旧色换却，但满川、残柳荒蒲。
茂陵远，任岁华苒苒，老尽相如。
昨夜西风初起，想莼边呼棹，橘后思书。
短景凄然，残歌空叩铜壶。
当时送行共约，雁归时、人赋归欤。
雁归也，问人归、如雁也无。
《声声慢·其一》全文
- 注释
- 啼螀：蝉鸣。
阶深：台阶深邃。
茂陵：汉代帝陵，此处借指远方。
苒苒：形容时间慢慢流逝。
莼边：指湖边，有莼菜的地方。
雁归：大雁南归，象征归乡。
人赋归欤：人也期待归乡。
- 翻译
- 蝉鸣寂静，落叶堆积台阶深深，秋天的声音又飘进我的小屋。
枕上感受着新来的凉意，西窗晚上传来稀疏的雨声。
旧日的香气和色彩已经褪去，只剩下满眼的残柳和荒芜的菖蒲。
距离茂陵遥远，任凭岁月匆匆流逝，我已老去，就像司马相如。
昨晚西风初起，想起湖边的莼菜和书信，心中充满思念。
短暂的时光让人感伤，残余的歌声空自敲击着铜壶。
当初送别时曾约定，等到大雁南归，你是否也会像它们一样归家。
大雁归来了，我问自己，你是否也像大雁一样，归心似箭呢？
- 鉴赏
这首诗名为《声声慢》，创作于北宋时期，由词人王沂孙所撰。从艺术风格上看，这是一首表达对友人的思念与不舍的词，通过描绘秋夜静寂的景象和个人内心世界的独白，展现了深沉的情感。
开篇“啼螀门静，落叶阶深”两句，以冷清幽静的环境烘托出季节更迭与时间流逝的意境。接着，“秋声又入吾庐”则进一步强化了这种氛围，传达了词人对秋夜声音的感受。
“一枕新凉，西窗晚雨疏疏。”这里通过枕上清凉与西窗细雨的描写，营造出一种宁静而又略带忧郁的情绪。这种氛围为下文的情感表达埋下了伏笔。
“旧香旧色换却，但满川、残柳荒蒲。”这两句词通过对过往美好事物的回忆，表达了词人对于逝去时光的无奈与留恋。其中，“旧香”、“旧色”代表着曾经的美好，而“但满川、残柳荒蒲”则是现实中的一片萧瑟，形成鲜明对比。
“茂陵远，任岁华苒苒，老尽相如。”此处提及历史上的茂陵，以地理距离象征着时间的流逝和人生的消亡。词中的“任岁华”表达了对时光飞逝的无力感，而“老尽相如”则是对友情长存的美好愿望。
接下来的几句“昨夜西风初起，想莼边呼棹，橘后思书。”通过回忆昨夜西风初起时的情景，以及对远方朋友的思念和书信往来，表达了词人深切的友情之感。
“短景凄然，残歌空叩铜壶。”这里，“短景”指的是易逝的美好时光，“残歌”则象征着未尽的欢乐与期待，而“空叩铜壶”则是对过去美好记忆的无力追寻。
最后两句“当时送行共约，雁归时、人赋归欤。雁归也，问人归、如雁也无。”通过回忆往日送别时的情景与承诺，以及对朋友是否能如同大雁一般归来的疑惑，表达了词人对友情的珍视和对未来重逢的不确定感。
总体来看，这首《声声慢》以其深婉的语言、细腻的情感和丰富的意象，成功地传达了一种复杂而深沉的情绪，是北宋词坛上的一朵奇葩。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
走笔答赠胡京孺
丈夫身无羽翰长逼侧，江水滔滔阻相识。
白首逢君大道间，一笑寒灰吐颜色。
五山低昂波浪高，扁舟掀舞同秋毫。
截江破浪赴知己，侯门噂沓讥徒劳。
世人豪举皆如此，朱弦半绝心欲死。
颜厚难教伺贵人，舌存未遣忧妻子。
城中泥淖十尺深，多君款曲投知音。
宁须百钱一斗酒，自有片语千黄金。
男儿感激会下泪，莫缘失路沾衣襟。