乐奏仙韶进寿觥，觚棱风细宝香清。
隔帘微见龙颜启，缘是优人有笑声。
《恭谢庆成诗十阕·其六》全文
- 翻译
- 仙乐悠扬献寿酒，杯沿细致风轻香
隔着帘幕隐约见龙颜，只因优伶笑声响
- 注释
- 仙韶：古代宫廷音乐，指神仙般的美妙音乐。
寿觥：祝寿的酒杯。
觚棱：古代酒器或宫室的边缘，这里形容酒杯。
风细：微风轻拂。
宝香：珍贵的香气，可能指美酒或香料。
清：清新，这里形容香气宜人。
龙颜：古代对皇帝的尊称，比喻帝王之容。
启：开启，这里指皇帝开颜。
优人：古代宫廷中的艺人或表演者。
笑声：此处指优伶的笑声。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宫廷中庆祝的场景。"仙韶"指的是美妙的仙乐，可能是为祝寿而演奏，"寿觥"则是敬酒以祝寿的器具。"觚棱风细"形容宫中的微风轻轻吹过华美的殿堂，"宝香清"则暗示着香气四溢的珍贵香料。诗人透过帘幕隐约看见龙颜（可能指皇帝）微微开启，原因是优伶们的表演引来了欢笑。整个画面充满了皇家庆典的庄重与喜庆气氛，同时也透露出艺术娱乐带给人们的愉悦。武衍作为宋代文人，通过这样的诗句展现了他对宫廷生活的细腻观察和对盛世文化的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢