竹里虹桥见，葱葱翠气浮。
枝交笼短岸，叶落赴寒流。
索莫终年计，徘徊竟月留。
清凉宜避热，风色晚飕飕。
《云溪杂咏·其九》全文
- 注释
- 竹里：竹林中。
虹桥：小桥。
葱葱：青翠繁茂的样子。
翠气：青翠的雾气。
枝交：树枝交错。
短岸：岸边。
叶落：落叶。
寒流：寒冷的水流。
索莫：寂寥无望。
终年计：整年的打算。
徘徊：逗留。
竟月：整个月。
清凉：凉爽。
避热：避开炎热。
风色：风的景象。
飕飕：形容风声。
- 翻译
- 在竹林中的小桥上看见了它，青翠的雾气浮动其中。
树枝交错，仿佛笼罩着岸边，落叶随寒冷水流飘荡。
整年都感到寂寥无望，整个月都在这里徘徊逗留。
这里凉爽适宜避开炎热，傍晚的风带来了阵阵凉意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅竹林小桥的清幽景象。"竹里虹桥见"，以竹林作为背景，暗示了环境的静谧和桥梁的隐蔽，如同在绿色的屏障中显现出来。"葱葱翠气浮"，通过"葱葱"和"翠气"，形象地表现出竹子生机盎然，仿佛弥漫着清新的气息。
"枝交笼短岸，叶落赴寒流"，进一步描绘了竹子的繁茂与动态，枝叶交错，仿佛遮蔽了岸边，而落叶随水漂流，增添了画面的生动感。"索莫终年计，徘徊竟月留"，诗人寓言般地表达了对竹子坚韧不拔精神的赞赏，即使岁月流转，竹子依然坚守原地，长久停留。
最后两句"清凉宜避热，风色晚飕飕"，点明了竹林的实用价值，它为人们提供了避暑的清凉之地，而傍晚时分，微风吹过，带来丝丝凉意，更显宁静宜人。整首诗语言简洁，意境优美，展现了郭印对自然景色的细腻观察和对竹子品格的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题溪口广慈寺
云外轩窗切斗牛，翛然三伏亦生秋。
青山屈曲无重数，俱束溪光款款流。
寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首·其三
原明有申公，公休继文正。
后来诸名家，有子多不令。
堂堂先太史，孤峭立万仞。
身不为从官，美谥君所命。
子文为之子，壮岁名已盛。
荣华付倘来，节义传心印。
波流石不移，火炽玉宁尽。
向来笺天疏，每读必起敬。
相期辉国史，何止续家乘。