诸老襟期三十年，看花杖屦又栖禅。
春风不断斯文意，嘘拂衣冠著一边。
《东湖汤饼后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继属和兰亭集献之噤无半语果人情耶·其一》全文
- 翻译
- 这些老朋友们已有三十年的情谊
再次相聚赏花，手拄拐杖，心向禅定
- 注释
- 诸老：众多的老朋友。
襟期：情谊深厚。
三十年：长达三十年的时间。
杖屦：手杖和鞋子，代指外出或行动。
栖禅：静心修禅。
春风：春天的风。
斯文意：文雅的意趣，指文化、学问。
嘘拂：轻轻吹拂。
衣冠：衣着和帽子，这里借指人的仪表。
一边：此处可能指心灵的一边，也可能是空间的一边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者三十年后重返故地，依旧手持拐杖，身着草屦，再次栖息于禅房之中。春风不息，带来了浓郁的书卷气息，他轻拂衣冠，将其搭在一旁。这段诗句表达了对往昔岁月的怀念，以及对知识与精神追求的执着。
老者三十年的光阴里，或许经历了世事的沧桑，但他依然保持着自己的节操和生活状态。拐杖与草屦，是他行走山林、寻找心灵寄托的工具；禅房，则是他内心世界的避风港。
春风不断，意味着自然界生机勃勃，而“斯文意”则指书卷或学问的氛围，显示出老者对知识的渴望和追求。嘘拂衣冠著一边，不仅是行为上的从容不迫，也象征着心灵上的超然物外。
整首诗通过简练的笔触勾勒出了一个淡泊明志、崇尚自然与精神生活的高士形象，展现了古人对生命意义和个人追求的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢