岚光叠杳冥，晓翠湿窗明。
欲起游方去，重来绕塔行。
乱云开鸟道，群木发秋声。
曾约诸徒弟，香灯尽此生。
《留题仰山大师塔院》全文
- 拼音版原文全文
留 题 仰 山 大 师 塔 院 唐 /齐 己 岚 光 叠 杳 冥 ，晓 翠 湿 窗 明 。欲 起 游 方 去 ，重 来 绕 塔 行 。乱 云 开 鸟 道 ，群 木 发 秋 声 。曾 约 诸 徒 弟 ，香 灯 尽 此 生 。
- 注释
- 岚光：山间雾气的光影。
叠杳冥：层层叠叠，幽深昏暗的样子。
晓翠：清晨的绿色景致。
湿窗明：湿润的窗户透出明亮的光线。
游方：僧人云游四方，求学或传法。
去：离开。
重来：再次回来。
绕塔行：围绕佛塔行走，通常为修行或祈福。
乱云：纷乱的云朵。
开鸟道：指云层分开显露出鸟儿飞行的路径。
群木：众多树木。
发秋声：发出秋天特有的声响，如风吹叶响。
曾约：曾经约定。
诸徒弟：众多弟子。
香灯：供奉佛像前的香和灯，代指修行生活。
尽此生：度过这一生，指全心投入修行。
- 翻译
- 山间雾气层层叠叠幽深昏暗，清晨的翠绿润湿了窗棂透出光亮。
想要起身四处游学离去，再次回来时绕着佛塔行走。
纷乱的云朵中开辟出飞鸟的道路，众多树木在秋天发出声响。
曾经与众多弟子相约，一生都将沉浸在香火与灯火之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的寺庙晨景，并透露出诗人对修行生活的向往和对友人的思念。
“岚光叠杳冥，晓翠湿窗明”两句，以优美的笔触勾勒出早晨山光与青翠竹影交织的意境。岚光即是远处山峦的光彩，这里被描绘得如同层叠的画卷，而“晓翠湿窗明”则是在淡淡的晨雾中，透过湿润的窗棂，可以窥见一丝清新的亮色。
“欲起游方去，重来绕塔行”两句表达了诗人对于远方游历的渴望，以及对寺院塔院的眷恋。诗人似乎在思考何处是心灵的归宿，是继续前行还是回到熟悉的地方。
“乱云开鸟道，群木发秋声”则描绘了一幅自然景象，乱云之中鸟儿找到它们的道路，树林中传来了秋天的声音。这两句增添了诗歌的意境，使整个场景更加生动。
最后，“曾约诸徒弟，香灯尽此生”表达了诗人与同道中人的约定，以及对未来的一种期待和承诺。这里的“香灯”象征着禅修的宁静与清净，是诗人希望在余生中持续追求心灵光明的愿望。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的平和与对精神家园的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
摸鱼儿.故宫
数前朝、江山几姓，兴亡千载何速。
只余万瓦琉璃殿，结束帝王残局。人寂寞。
任门掩金环，风雨花开落。沈沈哀乐。
想玉玺晨传，漆车夜出，都付梦华录。重举目。
换了嬉春绣毂。黍离谁问社屋。
上阳宫女低鬟诉，亲见棋枰翻覆。珠泪掬。
叹老大无归，冷溅湘娥竹。芒鞋踯躅。
傍烟柳龙池，一枝折取，犹作旧时绿。
贺新郎.看花
莫道春情杀。正东山、中年兴致，破除时戒。
日夕花閒长勤护，算只金铃力大。
问何处、许多金贝。
巨朔侏儒均叨饱，只相如、自有文章卖。
春草绿，更清快。邀人做个看花会。
尽纷纷、香车宝马，金盘银脍。
杨柳横眠桃花笑，总是东风无赖。
把弦管、吹开浮壒。
蛤粉墙匡平楼槛，隔墙匡、天远修眉黛。
还认是，檀郎画。