碧盖缃葩映素秋，此中兰棹好销忧。
相将共挈青丝笼，一笑同回翠羽舟。
日暮鸣榔随下濑，夜深归棹怯中流。
东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州。
《采莲女》全文
- 翻译
- 绿色的荷叶映衬着秋天的洁白，这湖中的兰舟能让人忘却忧虑。
我们相伴提着青丝编成的篮子，一同笑着回到那翡翠般的船中。
傍晚时分，随着河流摇响木桹，夜晚深沉，归航时心中有些畏惧江流的汹涌。
东方自有着美丽的罗敷这样的佳人，他不会理会江边的我，只在鄂州等待。
- 注释
- 碧盖：绿色的荷叶。
缃葩：白色花朵（这里指荷花）。
素秋：秋季。
兰棹：兰花装饰的船。
销忧：消除忧虑。
相将：相伴。
共挈：共同提着。
青丝笼：用青丝编织的篮子。
翠羽舟：像翡翠般色彩鲜艳的船。
鸣榔：摇动木桹发出声响。
下濑：下游的河流。
归棹：归航的船。
中流：江流中央。
罗敷婿：美丽的女子（罗敷）的丈夫。
越鄂州：鄂州在古代属于越地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季采莲的美丽画面。"碧盖缃葩映素秋"，以碧绿的荷叶和淡黄的莲花映衬着清冷的秋季，营造出宁静而富有诗意的场景。诗人赞美了采莲女子的活动能帮助人们排解忧愁，"此中兰棹好销忧"，暗示了采莲是她们释放内心情感的方式。
接下来的两句"相将共挈青丝笼，一笑同回翠羽舟"，通过描述女子们携手提篮，欢声笑语地乘坐装饰华美的小船，展现了她们的快乐与和谐。日暮时分，"日暮鸣榔随下濑"，描绘了渔夫们敲击木桹的声音，为这幅画面增添了生活气息。夜晚归来时，"夜深归棹怯中流"，则透露出一丝淡淡的担忧，暗示了水上的风险。
最后两句"东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州"，以古代美女罗敷的典故，暗指这些采莲女子各有如意郎君，即使在江边也不乏追求者，表达了对她们美好生活的祝愿和对她们自信与幸福的肯定。整体来看，这首诗语言优美，情感细腻，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
胡宿
胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。他在北宋仁宗、英宗两朝为官，位居枢密副使，以居安思危、宽厚待人、正直立朝著称，死后谥文恭。朝代：宋 字：武平 籍贯：常州晋陵（今江苏常州）
- 猜你喜欢
忆旧游.西湖归来，寄昭、煦二姊
记一杯换日，双桨凌波，细语花前。
最是清游好，看乾坤醉倒，坐对山川。
日日白苏堤下，不费买花钱。
叹倦旅归来，高楼夜静，犹梦湖边。凄然。
伤离后，祗露冷秋江，月落霜天。
往事休重省，怅美人何处，肠断华年。
转眼西风都尽，犹剩雨和烟。
听虫泣残檠，■■一一手自编。
忆旧游.为人题玉珰缄札说部
看冰盘换日，玉笛邀凉，坐对花前。
蜜意浓于酒，问琼楼甚处，梦赋游仙。
旧时几多芳事，留取数华年。
有彩笔娇春，银灯照夜，偷寄蛮笺。凄然。
别来后、祗锦字封愁，人在愁边。
消息何由达，喜韶光正好，易补情天。
一片蕙情兰思，私语属婵娟。
笑忙煞词人，零缣剩墨和泪编。
高阳台.消寒
镜对梅妆，诗传咏絮，小楼又到冬残。
节序催人，天涯风雪惊寒。
年芳荏苒成追忆，祗梦中、锦瑟空弹。
怕玉龙、吹起闲愁，偷上眉端。
绮窗笑语黄昏后，待茶烹雀舌，香爇龙团。
九九图成，五铢犹怯衣单。
杯浮竹叶沉吟久，拥红炉、歌倚栏杆。
夜漫漫、葭管飞灰，春近长安。