橙黄兮橘绿，湛雾飞兮夜月寒。
幽人兮夜坐，顾影兮自怜。
《清夜辞·其六》全文
- 翻译
- 橙子金黄橘叶绿，浓浓雾气映冷月。
夜晚静坐的隐士，看着自己的影子自我怜悯。
- 注释
- 湛雾：浓郁的雾气。
夜月寒：寒冷的夜晚月亮。
幽人：隐士或孤独的人。
顾影兮自怜：望着自己的影子感到孤独和自我怜悯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有淡淡忧伤的情境。开篇“橙黄兮橘绿”四字，以鲜明的色彩勾勒出一幅秋夜的画面，橙与橘之间的微妙差别，显示了诗人对自然景物细腻入微的观察。
接着，“湛雾飞兮夜月寒”一句，则以“湛雾”营造了一种朦胧氤氲的气氛，让读者感受到秋夜中的凉意和孤寂。这里的“夜月寒”，不仅是对景物的描写，更象征着诗人内心的冷清与孤独。
“幽人兮夜坐”一句，诗人以第一人称置身于这宁静而又有些许凄凉的夜晚之中，“幽人”二字暗示了诗人的隐逸生活和他对世俗的疏离。他的夜坐，不仅是身体上的孤寂，更是心灵深处的一种超脱。
最后，“顾影兮自怜”一句，则更深层次地揭示了诗人内心的独白与自我同情。他在静谧的夜晚中，面对着自己的身影，不禁生出一种自我怜悯之情。这不仅是对自己命运的一种感慨，也是对人生无常和孤独宿命的一种深刻体验。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和内心世界的微妙抒发，展现了诗人特有的情怀与审美趣味。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
东皋同诸先生上人社集分赋得素馨花灯
皎洁美人心，刘王不解寻。
苑芳经燹烧，草冷耐萤侵。
映遂仙藜彩，辉生梦笔吟。
珠探玉龙颔，镜隐翠娥襟。
瑞霰帘纹积，祥霞日气深。
蝶来情倍热，蛾趁燄能任。
法雨悬禅观，天衣覆宝林。
莲开璎珞座，香静佩环音。
舍利衔珍鸟，瑶华集素禽。
榆芒寒簇雪，桂粟夜明金。
艳琐玲珑骨，神传巧妙针。
绡巾弹泪结，兰唾御风临。
醉失秦宫晓，光堪魏乘参。
倚窗看赠带，拂幕挂遗簪。
旭透冰凝碎，梨晴梦半沉。
口脂晶帐影，钱尾雀屏森。
赋客星占聚，高僧理可钦。
空花与二月，怀古复怜今。