这首《踏莎行·寄洛珍》描绘了一幅宁静而略带忧郁的春日景象。开篇“暖透窗纱，云迷院树”，以细腻的笔触勾勒出春日温暖的阳光透过窗纱，轻柔地洒在庭院中的树木上，云雾缭绕，增添了几分朦胧之美。接着，“停针时有熏风度”一句，将女主人公在庭院中绣花的情景与和煦的春风巧妙结合，展现了她悠闲自得的生活状态。

“闲看稚子捉杨花，小鸟无心来又去。”通过孩童捉弄杨花的场景，以及小鸟自由来去的动态，不仅增添了画面的生动性，也映射出主人公内心的宁静与淡泊。她仿佛与自然融为一体，享受着这份简单而纯粹的快乐。

“翡翠生色，芭蕉垂露。”翡翠般的颜色与垂挂的露珠相映成趣，芭蕉叶上的露珠晶莹剔透，为整个画面增添了几分生机与清新。这一句不仅描绘了自然界的美好，也暗示了主人公内心世界的纯净与高雅。

“落红返照家门路。”随着夕阳的余晖洒在回家的路上，落花随风飘散，营造出一种淡淡的哀愁与对时光流逝的感慨。这不仅是对自然景色的描写，也是主人公内心情感的投射，透露出一丝淡淡的忧伤。

最后，“不知何事苦萦怀，怕听杜鹃啼不住。”表达了主人公内心的复杂情绪，她似乎在思考着什么，心中充满了忧虑，害怕听到杜鹃的啼叫声，因为这种声音往往与离别、哀愁相关联，进一步加深了她内心的忧郁感。

整体而言，这首词通过细腻的景物描写，巧妙地融入了人物的情感世界，展现了清幽静谧而又略带忧郁的春日景象，以及主人公内心深处的思绪与情感，具有很高的艺术感染力。