君才本高绝，流俗固难谐。
桂生樗栎林，宁免相突排。
勾稽谅多暇，帘箔蔽公斋。
圣贤在黄卷，差可遣人怀。
《送李主簿夷行之官河阴四首·其三》全文
- 注释
- 君才：你的才华。
高绝：超群。
流俗：世俗的眼光。
固：本来。
难谐：难以和谐。
桂：比喻杰出人物。
樗栎林：普通的树林，比喻平凡的环境。
宁：怎能。
突排：排斥和竞争。
勾稽：考证研究。
谅：想必。
暇：空闲。
帘箔：窗帘和竹帘，代指书斋。
圣贤：古代的圣人和贤者。
黄卷：泛指书籍。
差可：稍微能够。
遣人怀：安慰人心。
- 翻译
- 你的才华本就超群，世俗的眼光难以与你和谐共处。
你在普通的树林中如桂树般出众，怎能避免被庸者排斥和竞争。
你事务繁忙但考证研究想必有很多空闲时光。
书卷中的圣贤思想能安慰你的心灵，稍稍缓解你的忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸赠送给友人李主簿夷行的一首送别诗。诗人赞赏李夷行的才华超群，但在庸俗的社会环境中难以完全被接纳。他以"桂生樗栎林"为喻，意指李夷行如高贵的桂树生长在低贱的樗栎丛中，难免会受到排挤。然而，诗人相信李夷行在闲暇时研读圣贤典籍，沉浸于书卷之中，足以慰藉他的情怀。整首诗表达了对朋友才能的肯定和对其在逆境中坚守学问的鼓励。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
次韵黄子虚同饮葛次颜家酿玉友
先生早年忘扫白，懒饭青精借颜色。
独馀驩伯为友朋，熟不暇篘巾自沥。
何须引泉连百井，饮若长虹太豪猛。
细斟玉箸滑无声，酌我应怜官独泠。
奇篇更写陟釐黄，逼人心地生清凉。
了知二事尽家法，眼馋径索银瓶尝。
我老华池少滋液，年来爱酒如偷蜜。
陶然一醉乐未央，此外要知俱长物。
相期径造君勿违，坐得名胜从忘归。
公侯似闻倦设醴，穆生正恐同分携。
仲春溪行即事
竹外夭桃分外明，一枝折得绕溪行。
春风谁道全无主，胡蝶飞来花上争。
题吴判官澹斋
老氏无为宗，高人养心妙。
寂寞味无味，寡欲近道要。
嚣静两皆然，任物曾无矫。
蠹简五千言，以约揫汗渺。
爰用得其微，一言讵为少。
深功何从验，治民以无扰。
更能极异效，迥立西京表。
靖汉皮肤掇，谧齐土莫剽。
燕山九日
九日凄凉戏马台，龙山高会亦尘埃。
天翻地覆英雄尽，暑往寒来岁月催。
人隔关河归未得，客逢时节转堪哀。
十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯。
- 诗词赏析