二年同在华清下，入县门中最近邻。
替饮觥筹知户小，助成书屋见家贫。
夜棋临散停分客，朝浴先回各送人。
僮仆使来传语熟，至今行酒校殷勤。
《书赠旧浑二曹长》全文
- 拼音版原文全文
书 赠 旧 浑 二 曹 长 唐 /王 建 二 年 同 在 华 清 下 ，入 县 门 中 最 近 邻 。替 饮 觥 筹 知 户 小 ，助 成 书 屋 见 家 贫 。夜 棋 临 散 停 分 客 ，朝 浴 先 回 各 送 人 。僮 仆 使 来 传 语 熟 ，至 今 行 酒 校 殷 勤 。
- 注释
- 二年：两年的时间。
同在：共同生活于。
华清下：华清池附近，华清池是唐代著名宫苑，这里代指繁华之地。
入县门：进入县城的城门。
最近邻：彼此住得最近，是邻居。
替饮：代为宴饮，可能指代为主人招待客人。
觥筹：酒杯和酒筹，代指宴饮。
知户小：知道房屋面积不大。
助成：帮助建立或完成。
书屋：书房，也指代文化氛围浓厚但经济条件一般的地方。
家贫：家庭经济状况不好。
夜棋：夜晚下棋的活动。
临散：即将结束，散去。
停分客：暂停分别招待不同的客人。
朝浴：早晨沐浴。
先回：提前回来。
各送人：各自送别来访的朋友。
僮仆：仆人，家中的佣人。
使来：被派来。
传语熟：传递话语已很熟练，说明交往频繁。
至今：直到现在。
行酒：宴席上斟酒劝饮的行为。
校殷勤：仍然非常热情周到，'校'在此有比较之意，强调这种热情未曾改变。
- 翻译
- 两年共同生活在华清池下，进县城门时我们是最靠近的邻居。
代为宴饮时了解到你的房舍不大，帮助你建成书屋更显出家境的清贫。
夜晚对弈将散时暂停分别招待客人，早晨沐浴后各自送别友人。
仆人往来传话已十分熟悉，直到现在宴会上还显得格外热情周到。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的亲密交往和深厚情谊。"二年同在华清下，入县门中最近邻"表明两人曾经是近邻，共同生活在华清之下长达两年之久，这里的“华清”可能指的是一个地方的名称，或者是对环境的一种描写。
"替饮觥筹知户小，助成书屋见家贫"则展示了诗人之间互相帮助的情景。其中，“替饮觥筹”意味着在一起喝酒时，朋友之间不必计较谁多谁少，而是共同享受这份温馨；“助成书屋见家贫”则表明诗人看见朋友家境贫寒，便伸出援手帮助他建造或维护书房。这两句突出了友谊的深度和无私。
"夜棋临散停分客，朝浴先回各送人"描绘了他们日常生活中的点滴。晚上下棋时，当朋友即将离开，诗人才会考虑到对方回家的路途；早晨洗漱之后，他们又会互相道别，关心对方的安危。
最后，“僮仆使来传语熟，至今行酒校殷勤”则表达了长久以来的友情和对彼此的牵挂。即便是仆人也能作为传递信息的媒介，这份情谊之深，在多年之后依然如故。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了一种超越物质的精神寄托和深刻的人文关怀，是一首表达深情厚谊的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二月二十有三日发梧州之浔与二三同事小酌书感
遐荒岁云徂，行役犹未休。
晨起戒舟子，理棹溯急流。
笳鼓声初喧，舳舻蔽江浮。
乱石白齿齿，激湍清浏浏。
长风饱蒲帆，薄暮方始收。
嗟我本驽钝，辞亲恒远游。
乌鸟亦有情，岂不怀故丘。
时事方孔棘，恩遇亦未酬。
眷兹弗荒宁，奔走不自由。
所幸二三友，同朝旧朋游。
且与倒一尊，解我百责忧。
重裀坐广堂，高爵等列侯。
丈夫苟有志，视此同一沤。
所贵慎明德，建功踵前修。
举杯望青天，思饮月氐头。
雨中招陆尚文
积雨生百感，缅怀旧朋游。
记得布衣时，曾上君家楼。
君家慈母贤，延款礼最优。
维时作霖雨，欲归苦相留。
对床且三日，讲道何尝休。
一从砚席分，屈指二十秋。
踪迹虽阔远，此心更绸缪。
怜君命犹乖，壮志良未酬。
有司选才行，才看谒宸旒。
已登青云阶，高步谅匪忧。
而我独恋恋，访问嗟无由。
请君夜话来，消我万斛愁。
游正阳门
兹晨值休沐，高步城南楼。
徘徊俯层构，一览八极周。
吾皇驭宸极，善继弘远猷。
群工乐趋事，神功不日收。
万雉切霄汉，八窗干斗牛。
提封亿万里，赋贡走夷酋。
增崇天府国，伟冠帝王州。
抽毫未能赋，微吟纪斯游。