橘绿与橙黄。近小春、已过重阳。
晚来一霎霏微雨，单衣渐觉，西风冷也，无限情伤。
孤馆最凄凉。天色儿、苦恁凄惶。
离愁一枕灯残后，睡来不是，行行坐坐，月在回廊。
《似娘儿.残秋》全文
- 翻译
- 橘叶转绿，橙子也泛黄。现在接近小春天，已经过了重阳节。
傍晚时分下起了细雨，穿着单衣渐渐感到西风的寒意，心中充满无尽的悲伤。
独自一人住在旅馆，感到无比凄凉。天空的色彩也显得格外凄惶。
夜深人静，只剩孤灯陪伴，离别的愁绪在熄灭的灯光后更加强烈。醒来后，无论是坐着还是走着，都能看见月光洒在回廊上。
- 注释
- 橘绿：指橘树叶子由青转为绿色。
橙黄：成熟的橙子颜色。
小春：农历十二月，冬季的最后一个月。
重阳：农历九月初九，中国传统节日，有登高赏菊习俗。
霏微雨：细雨蒙蒙。
西风：秋季的主导风向。
孤馆：孤独的旅馆。
天色儿：天空的样子。
离愁：因分离而产生的愁绪。
月在回廊：月光照亮了回廊。
- 鉴赏
这首宋词《似娘儿·残秋》是赵长卿所作，描绘了秋季的景色和词人内心的情感。"橘绿与橙黄"写出了初冬时节，橘子和橙子的颜色渐变，暗示着季节的转换。"近小春、已过重阳"点明时间，重阳节已过，小春将至，但词人心中却感到凄凉。
"晚来一霎霏微雨，单衣渐觉，西风冷也，无限情伤"，描绘了傍晚时分细雨飘落，词人穿着单衣感受到秋风的寒冷，这使得他心中充满哀伤。"孤馆最凄凉"进一步强调了词人在远离家乡的旅馆中的孤独感。
"天色儿、苦恁凄惶"，通过描绘阴郁的天色，强化了词人的内心不安。"离愁一枕灯残后"，夜晚的灯光昏暗，词人的离愁更加深重。"睡来不是，行行坐坐，月在回廊"，词人难以入眠，只能在辗转反侧中看着月光洒在回廊，更添无尽的思乡之情。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了残秋的景象，通过自然景色和词人的感受，传达出浓厚的离愁别绪，展现了词人内心的孤独与哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
续李舒园元沪读郁离子诗十二首·其十二
唐蒙与薜荔，俱生松朴间。
相与谋所丽，唐蒙论何偏。
谓朴不材木，惟松堪周旋。
茯苓产其下，雨师食而仙。
其膏化琥珀，贵重齐琅玕。
老干耸霄汉，疏叶响管弦。
薜荔咥咥笑，掉头不谓然。
山以金被凿，石以玉受镌。
有美不自蔽，安得终天年。
彼且困斤斧，何况能我全。
朝来果见伐，唐蒙亦死焉。
顾视荔与朴，柯叶仍纠缠。
捞上行
今日捞土，明日捞土。水深灭顶，嗟嗟辛苦。
去年河决坏运堤，东岸西岸齐倾欹。
筑堤用土向水取，名之曰土实则泥。
踏泥作块堆堤上，量土以方真奇想。
短长广狭较分明，高低准尺四围丈。
春夏之交水温和，秋深水寒奈若何。
底事捞土忘辛苦，冒险冲波为阿堵。
百方土买四万钱，得钱饱食且安眠。
嗟嗟泅夫真可怜，何不去耕南山田。
不然临流结网罟，亦胜水中去捞土。
谢陈金门法子赠端石砚歌兼索和诗
有生不能投笔起，破浪乘风行万里。
黍稻难谋二顷田，饥寒碌碌惭妻子。
金门先生哀我穷，持赠端砚相磨。
自言此物足珍重，使我一拓文人胸。
佐之楮先生，友以中书君。
长日供挥洒，亦足张我军。
嗟我以砚为性命，作歌欲报愁未称。
昨夜西风吹林皋，故人不见心郁陶。
诗情淋漓动十指，兴酣落笔神皆豪。
拂君砚，濡我毫，墨池一泻飞寒涛。
知君得诗应大笑，更为狂奴赓别调。