翠阜围平野，朱楼压缭墙。
风回半汀雁，云护一天霜。
有地聊容拙，无方可疗狂。
白头诗兴在，吟罢意差彊。
《登拟岘》全文
- 拼音版原文全文
登 拟 岘 宋 /陆 游 翠 阜 围 平 野 ，朱 楼 压 缭 墙 。风 回 半 汀 雁 ，云 护 一 天 霜 。有 地 聊 容 拙 ，无 方 可 疗 狂 。白 头 诗 兴 在 ，吟 罢 意 差 强 。
- 注释
- 翠阜：青翠的山丘。
平野：广阔的平原。
朱楼：红色的高楼。
缭墙：周围的围墙。
风回：秋风吹过。
半汀雁：半片湖面上的雁群。
云护：天上的云层遮蔽。
一天霜：满天的霜。
聊容拙：勉强容身。
无方可疗狂：无法治愈狂热的心。
白头：白发苍苍。
诗兴：作诗的兴趣。
吟罢：吟诵完毕。
意差彊：心情稍有好转。
- 翻译
- 青翠的山丘环绕着广阔的平原，红色的高楼俯瞰着周围的围墙。
秋风吹过，半片湖面上的雁群回飞，天上的云层遮蔽了寒霜。
我有这片土地可以安身，却无法治愈心中的狂热。
尽管我已白发苍苍，诗兴依然不减，吟诵完毕后心情稍有好转。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《登拟岘》，描绘了登高远望所见的景色。首句"翠阜围平野"，以青翠的山丘环绕着广阔的平原，展现了壮丽的自然风光。"朱楼压缭墙"则描绘了一座红漆楼宇矗立于城墙之上，显现出城市的繁华与威严。
中间两句"风回半汀雁，云护一天霜"，通过描绘风中归雁和满天霜华，营造出秋日的凄清氛围，同时也寓含着时光流转和季节更替的感慨。"有地聊容拙"表达了诗人对平凡生活的满足，即使身处困境，也能找到自我安顿之处。"无方可疗狂"则流露出诗人内心的狂放不羁，暗示了他不拘小节的性格。
最后两句"白头诗兴在，吟罢意差彊"，以白发老者仍怀有浓厚的诗意结尾，表明诗人虽年事已高，但创作的热情犹在，吟诗之后心情略有提振。整体来看，这首诗融合了山水景色、个人心境与人生哲理，展现了陆游豪放而又深沉的诗风。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢