秋日苦凄凄，味若齑臼辛。
如何多感地，更送将归人。
高盖浮清旭，长缨缚素尘。
惨色动车仆，离言发坐宾。
霜珂响征马，星脂滑行轮。
契阔何所道，良饭自宠珍。
《送行》全文
- 注释
- 凄凄：形容秋日的寒冷和哀愁。
齑臼：捣姜蒜的器具，比喻辛酸。
感地：感触大地，指充满情感的环境。
将归人：即将离去的人。
高盖：华丽的车盖。
素尘：白色的尘土。
惨色：悲伤的神色。
车仆：驾车的人。
坐宾：座上的宾客。
霜珂：霜中的马铃声。
星脂：像星星一样闪亮的油脂。
契阔：久别重逢。
良饭：美味的饭菜。
宠珍：珍贵的享受。
- 翻译
- 秋天的苦涩如此深重，如同捣碎的姜齑般辛辣。
为何在这充满感触之地，还要为即将离去的人送行？
华盖在清晨的清冷中飘摇，长长的丝带束缚着尘埃。
悲惨的气氛让驾车者心痛，离别的话语触动了座上宾客的心弦。
寒霜下的马铃声响起，星星般的油脂使车轮滑行顺畅。
久别重逢的情谊难以言表，一顿美餐便是珍贵的慰藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天送别的场景，诗人通过对自然景象的描写，抒发了离愁别绪之情。"秋日苦凄凄，味若齑臼辛"一句，用鲜明的比喻形象表达了秋日的萧瑟与送别时的辛酸。接下来的"如何多感地，更送将归人"则直接抒发了诗人的内心感受，多情而又无奈。
"高盖浮清旭，长缨缚素尘"一句，描绘了一幅古代车马行进的画面，其中“高盖”指的是华丽的车盖，“长缨”则是车上的系带，这些细节都映衬出送别之时的庄重与悲凉。
下文"惨色动车仆，离言发座宾"中，“惨色”形容了车夫脸色的沉郁与忧愁，而“离言”则是指临别时的话语，这些都表达了送别时的不舍与哀伤。
接下来的"霜珂响征马，星脂滑行轮"一句，则是通过对自然声音的描写，如霜打在车辕上的声响，和车轮滚动的声音，进一步渲染了送别时的凄凉氛围。
最后两句“契阔何所道，良饭自宠珍”表达了诗人对远方朋友的思念之情，以及对即将分别的人的关心。这里的“契阔”指的是深厚的情谊，“良饭”则是形容美食，这里用来比喻诗人的真挚关怀。
总体来说，诗中充满了送别时的沉重情感和对朋友的思念之意。通过对自然景象和人事活动的细腻描绘，诗人成功地表达了一种深切而哀伤的情感，使读者也能感受到那种难以割舍的情谊。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题冠盖里
偶来冠盖里，愧是旧三公。
自喜无兵术，轻裘上閟宫。
裴尹东溪别业
公才廊庙器，官亚河南守。
别墅临都门，惊湍激前后。
旧交与群从，十日一携手。
幅巾望寒山，长啸对高柳。
清欢信可尚，散吏亦何有。
岸雪清城阴，水光远林首。
闲观野人筏，或饮川上酒。
幽云澹徘徊，白鹭飞左右。
庭竹垂卧内，村烟隔南阜。
始知物外情，簪绂同刍狗。
圣善阁送裴迪入京
云华满高阁，苔色上钩栏。
药草空阶静，梧桐返照寒。
清吟可愈疾，携手暂同欢。
堕叶和金磬，饥乌鸣露盘。
伊流惜东别，灞水向西看。
旧托含香署，云霄何足难。