谁谓贫难忍，三年闭户居。
老兵能合药，小仆会抄书。
白发羞弹铗，青山去荷锄。
既于吟得趣，功业合乘除。
《答客》全文
- 翻译
- 谁说贫穷难以忍受，我已三年闭门独居。
年老的兵士懂得配药，小仆人也会抄写书籍。
满头白发让我羞于弹剑，只能去青山扛锄劳作。
既然在吟诗中找到乐趣，功名利禄就该看淡如除法般简单。
- 注释
- 谁：疑问代词，指代某人。
谓：认为，说。
贫：贫穷。
难：困难。
忍：忍受。
闭户：关门不出，形容隐居。
居：居住。
老兵：经验丰富的军人。
合药：制药，这里指调配草药。
小仆：年轻的仆人。
抄书：抄写书籍，可能指学习或记录。
白发：指年纪大了。
羞：感到羞愧。
弹铗：古代剑客弹剑自鸣，表示怀才不遇。
荷锄：扛着锄头，指农耕劳动。
吟得趣：在吟诗中找到乐趣。
乘除：数学运算中的乘法和除法，这里比喻看淡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、自甘平凡的生活状态。诗人通过对自己隐居生活的描述，展现了超脱世俗纷扰后的精神自由和内心的宁静。
“谁谓贫难忍，三年闭户居。”表达了诗人对于贫穷并不忧虑，而是选择了三年的时间关闭家门，过上一种隐居的生活。这反映出诗人对物质欲望的超越，以及对内心世界的重视。
“老兵能合药，小仆会抄书。”这里的“老兵”和“小仆”可能是指家中的仆役，他们虽非专业人士，却也能从事一些简单的工作，如配制药物和抄写书籍。这说明了诗人生活的自给自足，以及对身边人的信任与依赖。
“白发羞弹铗，青山去荷锄。”诗人的头发已白，这是时间流逝的印记。然而，即便如此，他仍然愿意去山中耕作，表现出一种对于自然的向往和对生活的热爱。
“既于吟得趣，功业合乘除。”诗人通过吟咏诗词找到了乐趣，而他的事业或学问也因此而得到提升。这句诗流露出诗人内心的满足与喜悦。
整首诗通过平实的语言和淡雅的意境，传达了一种超脱世俗、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
同厉三志卢大漘酌性公总持丈室
人天香饭林，斗室瓮中月。
是于六根外，营此狮子窟。
城山缭翠屏，晚浦雨初歇。
低云包钟声，不使散蓬渤。
置筵松下堂，苾然茗浇饽。
细糁成雪花，腻我唾衫滑。
风摇烛渐微，人影向烟没。
继爇光明镫，听龙语空钵。
斯时屋楞间，雾海正辽阔。
略见窗隙澜，摇动绣幡活。
下有掣浪鲸，上有睨霄鹘。
师持金刚宝，智慧炯毫发。
授客定止心，邀坐大津筏。
诸君非木偶，有狂胡不发？
缚身苦众魔，谁能断手辣？
愿以舍利坚，琢为我诗骨。
了此半偈参，在胸已无物。
讵忧山鬼睇，来蛊居士佛。
东华门灯市
锦障四五里，明霞荡花绮。
珠箔十三楼，明月天上头。
灯气春浓月气避，花气薰烟搀酒气。
绿疏槅子堆墨纱，鬟影鬓影衔尾鸦。
东巷蹬梯跳白索，西巷挝筝舞裙䙏。
上儿密失叉儿机，毽子捉空蝴蝶飞。
十三悬灯十八止，百万金钱作一市。
朱门钉子金兽镮，一更二更人如山。
三更车子内家出，中官笼灯拥驺卒。
五侯七贵争让街，瑟瑟满地寻堕钗。
宫漏沈沈四更杪，脆管如丝碧烟袅。
玉河桥影垂残虹，五更月斜闻禁钟。
豪宴谁家席未散，犊裈磨穿羊胛烂。
醉醒吾行晨未归，风寒露下思添衣。
欢场补得帝心苦，打遍冬冬太平鼓。
冬霪篇
昆仑竭黄浊，万里恣霍挥。
十日昧昏旦，梦梦失阳曦。
河鱼上闉市，高堂生污泥。
帏灯作冰湿，风响增梦疑。
诘朝眄坰野，浩荡行人稀。
山云结海雾，温温皆下垂。
荒林见颓屋，缩鸟饥不啼。
十家九闭户，烟断无一炊。
穷黎散墟落，鬼趣相因依。
蔽寒拾败草，延饿餐木皮。
天心讵不恤，一忍胡至斯？
沴厉力能挽，民生犹可期。
安得扫沈瘴，烛龙悬浩晖。
斯民具仁性，悔祸宁无机。
作歌向苍昊，使我中肠摧。