人间膏火日烹煎，尘外光阴可判年。
路转峰回能几许，鸟啼花发故依然。
同游多病空携酒，相对忘机不话禅。
请撤溪桥休送客，却须多种远公莲。
《示法轮长老》全文
- 拼音版原文全文
示 法 轮 长 老 宋 /胡 寅 人 间 膏 火 日 烹 煎 ，尘 外 光 阴 可 判 年 。路 转 峰 回 能 几 许 ，鸟 啼 花 发 故 依 然 。同 游 多 病 空 携 酒 ，相 对 忘 机 不 话 禅 。请 撤 溪 桥 休 送 客 ，却 须 多 种 远 公 莲 。
- 注释
- 人间：世间。
膏火：比喻繁华景象。
日：每日。
烹煎：比喻世事纷扰。
尘外：世俗之外。
光阴：时间。
判年：分辨岁月。
路转峰回：形容道路曲折。
能几许：还能有多少。
鸟啼花发：鸟儿鸣叫，花开。
故依然：依旧如常。
同游：一同出游。
多病：身体不适。
空：只有。
携酒：带着酒。
忘机：忘记世俗机心。
不话禅：不谈论佛教。
撤：撤去。
溪桥：小桥。
送客：送别客人。
远公莲：指隐士或僧人的莲花座，象征超脱尘世。
- 翻译
- 人间的繁华如同每日烹煮的油膏，世间的岁月在尘世之外清晰可见。
道路曲折，峰回路转，又能有多少时光呢？鸟儿鸣叫，花开依旧，一切如常。
一同出游的朋友因病只能带酒相伴，我们相对而坐，摒弃机心，不谈佛理。
请撤去溪桥上的送别仪式，不如多种植些远公莲，留下宁静与超脱的氛围。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅创作的《示法轮长老》，通过对人间烟火与世外清静的对比，表达了诗人对时光流转和人生无常的感慨。首句“人间膏火日烹煎”形象地描绘了世俗生活的繁忙与短暂，如同灯火辉煌但终将熄灭。次句“尘外光阴可判年”则暗示出尘世之外，岁月似乎更为悠长。
“路转峰回能几许”描绘了自然景色的变化，暗示人生的曲折与未知，而“鸟啼花发故依然”则以自然界的永恒不变反衬人生的短暂。诗人感叹“同游多病空携酒”，表达出与友人共度时日的不易，以及因疾病带来的无奈。
“相对忘机不话禅”写出了诗人与长老之间的默契，无需言说佛法，彼此心领神会。最后两句“请撤溪桥休送客，却须多种远公莲”，诗人希望长老不必再送别客人，而是要在溪边种植莲花，寓意超脱尘世，追求内心的清净与宁静。
整首诗情感深沉，寓哲理于自然景象之中，体现了宋代理学士大夫对于人生、自然与佛道的思考。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢