峤南气候异中州，多病谁令作远游。
瘴土不因梅亦湿，飓风能变夏为秋。
方眠坏絮俄敷簟，已著轻絺又索裘。
自叹幻身非铁石，天涯岂得久淹留。
《即事》全文
- 注释
- 峤南：指五岭以南的地区，古代中国南方的一部分。
中州：中原地区，古代指黄河中下游一带。
瘴土：指南方热带或亚热带地区有瘴气的土壤。
梅亦湿：梅雨季节带来的潮湿。
飓风：热带地区的强烈风暴。
坏絮：破旧的棉絮，代指简陋的床铺。
敷簟：铺设竹席。
轻絺：轻薄的丝织品，夏季衣物。
索裘：寻找或添加厚实的皮衣，冬季衣物。
幻身：比喻人的身体，这里指诗人自己。
铁石：形容坚硬无比，此处比喻坚韧不屈。
淹留：长时间停留。
- 翻译
- 岭南的气候与中原不同，疾病缠身让我为何远行。
这里的瘴气即使没有梅雨也会潮湿，强烈的飓风甚至能改变夏天为秋天。
刚刚还在破絮中入睡，转眼又要换上竹席，接着又要添上薄裘。
我感叹自己并非铁石心肠，身处天涯何处能长久停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远行的不情愿和对健康困扰的担忧。"峤南气候异中州，多病谁令作远游"表明诗人居住的地方气候特殊，与内地不同，这使得他身染多病，无心也无力去进行远途旅行。
接下来的两句"瘴土不因梅亦湿，飓风能变夏为秋"则进一步描写了这种异乎寻常的自然环境。瘴土，即南方潮湿之地，不需要梅雨就已经湿润；而飓风一来，便能使得炎热的夏日转瞬间变得如同秋天一般，显示出自然变化无常。
"方眠坏絮俄敷簟，已著轻絺又索裘"中的诗人刚躺下不久，薄被子就已经湿了，再穿上轻薄的衣物，还要寻找厚重的棉衣。这几句生动地展示了诗人在这种气候变化中对保暖的需求。
最后两句"自叹幻身非铁石，天涯岂得久淹留"则是诗人的自我感慨，他感叹自己的身体如同幻影，不坚固不牢靠，不能像铁和石头那样经受长时间的考验。在这个世界上，他又怎能期望能够长久停留呢？
整首诗通过对气候变化的细腻描写，以及个人的感受与反思，展现了诗人在特定环境下的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
摸鱼儿.同遗山赋雁丘
怅年年、雁飞汾水，秋风依旧兰渚。
网罗惊破双栖梦，孤影乱翻波素。还碎羽。
算古往今来，只有相思苦。朝朝暮暮。
想塞北风沙，江南烟月，争忍自来去。埋恨处。
依约并门路。一丘寂寞寒雨。
世间多少风流事，天也有心相妒。休说与。
还却怕、有情多被无情误。一杯会举。
待细读悲歌，满倾清泪，为尔酹黄土。
沁园春
花压双溪，月满千门，气象峥嵘。
□乡村父老，踏歌旧曲，闾阎小子，弦诵新声。
鸡犬无惊，桑麻如画，酷似驱车过武城。
谁为此，事鲁人姬姓，公旦云仍。欲知政理功成。
吾父母、斯民只至诚。
太夫人九十，板与春暖，公年六十，彩袖风轻。
富贵康宁，天公赋予，老去功名照汗青。
祈公处，□人间霖雨，天上文星。
送汪用衡北上
去年送客西湖路，芳草落花春已暮。
今年送客浦阳江，六月秋风吹柳树。
年年送客为赋诗，赋诗每以功名期。
玉堂金马等閒去，朱衣紫绶笑取之。
归来高卧良自鄙，此语云云成戏耳。
相如不是轻薄儿，马周终非穷途士。
古人穷达各有守，今人枵然何所有？
百宝妆腰逞豪俊，千金买马誇疾走。
春风笑看陌上花，夜月醉眠蛾眉家。
平生事业止于此，旁人为尔何咨嗟？
汪君汪君拔其萃，读书论道真我辈。
江山万里在胸中，洗却人间约绮态。
此行必夺锦袍归，腕头更佩金垒垒。
若问今朝作诗者，竹冠草衣盘礴裸。
商歌饭牛松下坐。
白云楼
白云楼危压晴霓，楼下波光数毛发。
雕甍刻桷出烟霞，万瓦参差鹏翼截。
兰汀蕙浦入平芜，天远孤帆望中灭。
屈平宋玉情不尽，千古依然在风月。
漂零坐想十年旧，岁月飞驰争列缺。
青云交友梦魂断，白首渔樵诚契阔。
安居环堵袁安老，泣抱荆珍卞和刖。
折杨虽俚亦知名，犹欲楼中赓白雪。