山路联翩十日阴，晚晴剩喜得幽寻。
残红犹有数枝在，涨绿真成一倍深。
泉响佩环鸣闇壑，月明珠璧散疏林。
归来寂寞钟初动，羞向孤灯说壮心。
《云门溪上独步》全文
- 拼音版原文全文
云 门 溪 上 独 步 宋 /陆 游 山 路 联 翩 十 日 阴 ，晚 晴 剩 喜 得 幽 寻 。残 红 犹 有 数 枝 在 ，涨 绿 真 成 一 倍 深 。泉 响 佩 环 鸣 闇 壑 ，月 明 珠 璧 散 疏 林 。归 来 寂 寞 钟 初 动 ，羞 向 孤 灯 说 壮 心 。
- 翻译
- 山路连绵十多天阴沉，傍晚天气放晴让我得以去探寻幽深之处。
几朵残余的红花还挂在枝头，绿色的水面因雨水上涨显得更加深沉。
泉水声如玉佩在暗谷中回荡，月光皎洁如明珠散落在稀疏的树林间。
回来时夜色已深，钟声初响，独自面对孤灯，羞于述说心中的壮志豪情。
- 注释
- 山路：蜿蜒曲折的山路。
联翩：连续不断。
十日阴：十多天阴雨。
晚晴：傍晚放晴。
幽寻：探寻幽静的地方。
残红：凋零的花朵。
数枝：几枝。
涨绿：水面上升，绿色更浓。
一倍深：加倍的深邃。
泉响：泉水声。
佩环：古代饰品，此处比喻泉水声。
鸣闇壑：在深谷中回荡。
月明珠璧：明亮的月光和如珠的月亮。
散疏林：洒落在稀疏的树林。
归来：返回。
寂寞：孤独。
钟初动：钟声刚刚响起。
孤灯：独坐的油灯。
壮心：宏伟的心志或抱负。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《云门溪上独步》，描绘了诗人独自漫步在山路上的情景。首句"山路联翩十日阴"，展现了连续十天阴雨后天气转晴的喜悦，为接下来的幽静探寻增添了背景。"晚晴剩喜得幽寻"表达了诗人对这种难得的宁静时光的珍视。
"残红犹有数枝在"描绘了雨后花朵虽已凋零，但仍留有几枝鲜艳的颜色，显示出生命的顽强。"涨绿真成一倍深"则通过碧绿的植物因雨水而更加浓郁，进一步强化了环境的清幽和生机。
"泉响佩环鸣闇壑"运用了比喻，将泉水声比作玉佩环撞击山谷的回响，增添了神秘感。"月明珠璧散疏林"则以月光洒落，如明珠璧玉般散落在稀疏的树林中，营造出静谧而皎洁的夜晚景象。
最后两句"归来寂寞钟初动，羞向孤灯说壮心"，诗人独自归来，夜深人静，钟声悠扬，内心的情感在孤灯下显得更为复杂，他不愿向孤独的灯火倾诉自己的壮志未酬，流露出淡淡的孤寂与无奈。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了诗人独自漫步山水间的所见所感，寓情于景，情感深沉而内敛。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢