一别都门今五年，剧谈精壮故依然。
厌居巴蜀千山底，决住荆河十顷田。
老去功名无意取，身闲诗笔更能专。
黄州无事聊须饮，世俗方今自足贤。
《送任师中通判黄州》全文
- 注释
- 都门：京城。
剧谈：热烈交谈。
依然：依旧。
厌居：厌倦居住。
巴蜀：四川地区。
千山底：群山之中。
决住：决定居住。
荆河：荆州的河流。
十顷田：十顷土地。
老去：年老。
功名无意取：对功名不再有追求。
身闲：生活清闲。
诗笔：诗歌创作。
聊须饮：姑且饮酒。
足贤：足够贤良。
- 翻译
- 自从离开京城已经五年，热烈交谈时那份活力依旧如初。
厌倦了居住在巴蜀群山之间，我决定在荆州河边买下十顷田地安居。
年岁渐长，对功名利禄已无追求，如今清闲的生活让我更专注于诗歌创作。
在黄州无事可做，姑且饮酒消遣，如今看来，这样的生活对我来说已经足够贤良。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友任师中通判黄州而作，表达了对友人的离别之情以及对友人未来生活的寄语。首句“一别都门今五年”回忆了两人分别已五年，时间流逝之感油然而生。次句“剧谈精壮故依然”赞美任师中的精神风貌依旧健壮，显示出深厚的友情。
“厌居巴蜀千山底，决住荆河十顷田”表达了对任师中厌倦了巴蜀之地的偏远和繁重政务，决定选择在荆河畔的十顷田地安居，过上宁静的生活。这体现了诗人对朋友理想生活的理解和祝福。
“老去功名无意取，身闲诗笔更能专”进一步表达了任师中淡泊名利的态度，他选择在闲暇时专心于诗歌创作，流露出对艺术的热爱和追求。
最后两句“黄州无事聊须饮，世俗方今自足贤”祝愿任师中在黄州的平静生活中能够纵情饮酒，享受清闲，认为他的选择在当时世俗看来也是贤明之举。
整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的关切，也寓含了对人生哲理的思考，展现了苏辙深厚的人文关怀和对友人独特人格的赞赏。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
和双溪杭佥宪谒曹娥庙留题
水滨故事堪搜索，宓妃枕也湘妃瑟。
茫茫真伪苦难分，游子相猜非一日。
兰芎山下草露零，孝女高风谁复觅。
双旌冉冉导双溪，芳醑雅歌相继出。
邯郸古碑久磨灭，临江土木空形质。
老瞒逆焰已熏天，汉鼎多年泯馨飶。
碑阴隐字揣摩馀，犹与徒人较疏密。
不思娥心憎犬彘，怒气潜张己盈室。
娥生玄圣作经前，直与共姬迭书卒。
水火无情道本高，千古越峰无峍崒。
鸡窗绩学图为李少参赋
公昔妙龄时，远心何迤演。
屏除声利习，沈浸诸经典。
圣轨载周旋，天机泳深浅。
茅斋敞虚牖，昼静湘帘捲。
微风吹落花，凌乱点苍藓。
四听转寂寞，万虑都消遣。
独遗咿喔声，长短傍幽显。
只今三十年，驱毂吁蹇蹇。
披图忽高唱，俯仰情已缅。
拂拭旧窗棂，尘编聊自展。