仆仆事行役，度尽千峰顶。
恣览亦云倦，困卧殊未醒。
西爽俄见要，前约欲重订。
结习若犹在，宁复计两胫。
天际豁轻阴，溪头横短艇。
摇手谢篮舆，信步蹋荒径。
适意自忘远，迷途谁为诇。
此翁平生意，故自略畦町。
何妨一笑回，呼童催煮茗。
两年已三至，我如饫五鼎。
无乃太属厌，徒欲逃酩酊。
老笔忽先倡，高标谁与并。
尚记去载游，金碧光炯炯。
何处非吾乡，一气相涬溟。
《本心参政约游西山分韵得顶字》全文
- 拼音版原文全文
本 心 参 政 约 游 西 山 分 韵 得 顶 字 宋 /徐 集 孙 仆 仆 事 行 役 ，度 尽 千 峰 顶 。恣 览 亦 云 倦 ，困 卧 殊 未 醒 。西 爽 俄 见 要 ，前 约 欲 重 订 。结 习 若 犹 在 ，宁 复 计 两 胫 。天 际 豁 轻 阴 ，溪 头 横 短 艇 。摇 手 谢 篮 舆 ，信 步 蹋 荒 径 。适 意 自 忘 远 ，迷 途 谁 为 詗 。此 翁 平 生 意 ，故 自 略 畦 町 。何 妨 一 笑 回 ，呼 童 催 煮 茗 。两 年 已 三 至 ，我 如 饫 五 鼎 。无 乃 大 属 厌 ，徒 欲 逃 酩 酊 。老 笔 忽 先 倡 ，高 标 谁 与 并 。尚 记 去 载 游 ，金 碧 光 炯 炯 。何 处 非 吾 乡 ，一 气 相 溟 涬 。
- 翻译
- 我忙于旅途奔波，攀越千座山峰顶。
纵然饱览美景也感到疲倦，躺下却未能真正休息。
西边的清爽邀请我，想再次约定相聚。
若旧习难改，岂能只考虑双腿疲惫。
天边的阴霾渐散，小溪旁停着小船。
我拒绝了坐篮舆，随意漫步在荒径间。
沉浸在愉悦中忘了距离，迷失路途又有谁来指引。
这位老人一生志趣，本就淡泊田园。
不妨笑对人生，唤童子煮茶提神。
两年已三次来访，如同饱餐五味。
或许太过满足，只想借酒浇愁。
老笔突然挥洒，谁能与我比肩。
还记得去年游览，金碧辉煌的景象。
哪里不是我的故乡，天地间气息交融。
- 注释
- 仆仆：忙碌奔波。
事行役：事务旅行。
度尽：越过。
千峰顶：无数山峰。
恣览：尽情观赏。
云倦：感到疲倦。
困卧：躺下。
殊未醒：并未真正醒来。
西爽：西边的清爽。
俄见要：突然邀请。
结习：旧习。
宁复：岂能。
两胫：双腿。
天际：天边。
豁轻阴：阴霾散开。
溪头：溪边。
篮舆：竹轿。
信步：随意步行。
蹋：踏。
适意：心满意足。
忘远：忘记距离。
诇：指引。
故自：本来自。
略畦町：淡泊田园。
一笑回：笑对人生。
呼童：唤童子。
催煮茗：催促煮茶。
饫五鼎：饱餐五味。
太属厌：过于满足。
酩酊：大醉。
老笔：老练的笔触。
高标：高超的成就。
去载游：去年的游览。
金碧光炯炯：金碧辉煌。
一气：天地之气。
涬溟：交融。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人徐集孙在繁忙的公务之余，远足西山的旅程。他跋山涉水，欣赏沿途风景，虽然疲倦但兴致盎然。好友邀请他重新约定游览，诗人深感自己仍有留恋山水之心，即使路途遥远也不再计较。在天际开阔、溪流旁，他婉拒了坐篮舆，选择漫步荒径，沉浸于自然之中，忘记距离。诗人感叹自己对山水的热爱如同久食佳肴般满足，却又担心过于沉迷，因此提出邀请童子煮茶，以清醒一下。
诗中提到诗人已经多次来访，每次都有新的感受和体验，西山的金碧辉煌给他留下深刻印象。诗人认为，无论何处，只要心境相通，皆可视为故乡。整首诗表达了诗人对自然的热爱和对生活的淡然态度，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题杨家酒楼
碧落散郎下人世，骑云鞭霆日日醉。
杨家三杯松花醪，眼花浑不醒天地。
知有溪山无名利，铁笛吹破西山翠。