柴荆长日闭，一径窈而深。
花竹四时趣，简编千古心。
户庭无俗驾，风月入骚吟。
种秫多为酒，客来须共斟。
《次韵幽居》全文
- 翻译
- 柴门常常关闭，一条小径幽深又静谧。
四季花竹皆有趣，千年古籍藏我心。
家中没有世俗打扰，清风明月伴我诗篇吟咏。
种植的高粱多是为了酿酒，若有客人来访定要一同分享。
- 注释
- 柴荆：简陋的木门。
长日：整天。
一径：一条小路。
窈：幽深。
深：深远。
四时：四季。
趣：乐趣。
简编：书籍。
户庭：庭院。
俗驾：世俗之人。
骚吟：诗歌吟唱。
秫：高粱。
为酒：用来酿酒。
共斟：一起举杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的景象，通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了诗人对归隐田园生活的向往与享受。
"柴荆长日闭，一径窈而深。" 这两句设置了整首诗的情境，诗人居住的地方被浓密的植物所围绕，形成了一条幽深的小路，这种环境营造出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。
"花竹四时趣，简编千古心。" 这两句表达了诗人对自然美景的欣赏，以及这种生活方式所蕴含的情感价值。在这里，“花竹”代表着四季更迭的自然之美，而“简编”则意味着诗人通过文学创作，将这种情感和生活态度传承千古。
"户庭无俗驾，风月入骚吟。" 这两句强调了诗人住宅与世俗隔绝，以及他如何在自然中寻找灵感。“无俗驾”意味着远离尘嚣，而“风月入骚吟”则描绘了一种超凡脱俗的艺术创作状态。
最后两句"种秫多为酒，客来须共斟。" 显示了诗人在田园生活中的乐趣之一——酿造美酒，以及他愿意与来访的朋友分享这种乐趣。这不仅体现了诗人的豪爽性格，也反映出一种对简单生活的满足和享受。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写，展示了一种宁静、自然且充满文化内涵的隐逸生活，是诗人对于理想生活状态的一种表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.重九
芦展霜英，蓼开红粟，三分秋在堪怜。
芙蓉木未，午压绛痕鲜。
似欲将人共醉，何须问、谁健他年。
吹不去，当头皂帽，直上有青天。
飞仙曾授我，汝南真诀，壸里清元。
已住云山，绝顶芸尽芝。
田何处更寻高，巘累芒、鞋竹杖横。
肩凝眸处，齐州数点，万里罩平烟。