呦呦食苹鹿，常饮清泠川。
但悦丰草美，宁知牢馔鲜。
主人有幽意，将以充林泉。
罗网幸免伤，蒙君复羁牵。
高堂列众宾，广座鸣清弦。
俯仰转惊惕，裴回独忧煎。
缅怀云岩路，欲往无由缘。
物各有所好，违之伤自然。
《仰荅韦司业垂访五首·其一》全文
- 注释
- 呦呦：鹿鸣声。
苹：苹果。
清泠：清凉。
川：河流。
丰草：丰美的草地。
牢馔：牢笼中的食物。
幽意：深远的心意。
充：充实。
罗网：捕捉的工具。
羁牵：束缚。
高堂：大厅堂。
众宾：众多宾客。
清弦：清脆的琴弦。
惊惕：惊恐。
缅怀：怀念。
云岩路：隐居之地。
违之：违背。
自然：天性。
- 翻译
- 呦呦叫唤的鹿儿在吃苹果，常常饮用清凉的河水。
它只欢喜丰美的草地，哪里知道牢笼中的美食更鲜美。
主人藏着深意，想让它在这山林泉石间自由生活。
幸运的是鹿未受伤害，承蒙您又让我想起被束缚的日子。
在高大的厅堂中，众多宾客聚集，琴瑟和鸣声清脆。
我抬头低头都感到惊恐不安，独自徘徊充满忧虑。
遥想那云岩之路，想去却无从寻觅。
世间万物各有喜好，违背本性会伤害天性。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活和自然美景的诗。开篇“呦呦食苹鹿，常饮清泠川”生动地描绘了鹿在自然中悠闲自得的情景，展示了作者对自然界生命和谐共生的观察。
接下来的“但悦丰草美，宁知牢馔鲜”表达了诗人对大自然赋予的丰盛与生命力的欣赏，以及对自然之中食物链的理解。
紧接着，“主人有幽意，将以充林泉”和“罗网幸免伤，蒙君复羁牵”两句似乎在讲述一个故事，其中主人可能是指某种智慧或权威，而“将以充林泉”则隐含了一种对自然的敬畏之心。同时，“罗网幸免伤，蒙君复羁牵”表达了对于生灵被捕捉与解脱的感慨。
随后的“高堂列众宾，广座鸣清弦”则是诗人对某个盛大的场合或宴会的描绘，其中充满了欢乐和热闹的氛围。
然而，“俯仰转惊惕，裴回独忧煎”却又转入了沉思与不安的情感，似乎在表达对某种事情的担忧或是内心的纠葛。
最后，“缅怀云岩路，欲往无由缘”则展现了诗人对于远方山水之美的向往，而“物各有所好，违之伤自然”则是对自然规律的一种哲学思考，强调了顺应自然的重要性。
整体而言，这首诗通过生动的景象描写和情感表达，展现了诗人对于大自然的深厚感情以及对生活的多重感悟。
- 作者介绍
-
萧颖士
萧颖士（717～768年），字茂挺，颍州汝阴（今安徽阜阳）人，郡望南兰陵（今江苏常州）。唐朝文人、名士。萧高才博学，著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法，长于古籀文体，时人论其“殷、颜、柳、陆，李、萧、邵、赵，以能全其交也。”工古文辞，语言朴实；诗多清凄之言。家富藏书，玄宗时，家居洛阳，已有书数千卷。安禄山谋反后，他把藏书转移到石洞坚壁，独身走山南。其文多已散佚，有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷，明人辑录有《萧茂挺文集》1卷，《全唐诗》收其诗20首，收其文2卷。朝代：唐
- 猜你喜欢