兵间曾脱死，不意各年高。
未觉才全尽，犹能气颇豪。
有诗尝互看，无酒可同遨。
吴越相思梦，谁云隔夜涛。
《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首·其二》全文
- 注释
- 兵间：战场。
脱死：逃脱死亡。
年高：年岁已大。
才全尽：才华耗尽。
气颇豪：豪情依旧。
诗：诗歌。
酒：美酒。
遨：畅游。
吴越：古代中国地区名，分别位于今江苏、浙江一带。
相思梦：思念的梦境。
隔夜涛：隔夜的江涛，象征距离遥远。
- 翻译
- 曾在战场中侥幸逃脱死亡，没想到我们都已年迈。
才华并未完全消磨，依然保持着豪情壮志。
曾经我们常常互相赏诗，却无酒可以共享。
虽然相隔吴越两地，但梦境中依然能相互思念，谁能说这阻隔只是夜晚的波涛呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位历经战乱、身处兵间的将领，虽然曾几次死里逃生，却不料时光飞逝，自己也逐渐步入老年。诗人表达了自己的感慨，即便能力尚存，但已大不如前。不过，这种情绪并未影响到诗人的豪迈气概。诗中还提及与友人互相赏析诗歌，却因缺乏美酒而无法尽情享受这份乐趣。
“吴越相思梦，谁云隔夜涛。”这一句，则是借用古代吴越之地相隔千山万水，而彼此思念的人，如同隔夜即成巨涛的比喻，形容思念之深，距离之远。这里，诗人通过这种设问的方式，表达了对友人的深厚情谊，以及对于难得的聚首时光的一种珍惜与不舍。
整体而言，这是一首融合了个人经历、情感寄托以及哲理思考于一体的诗篇。通过对往昔战乱和现今岁月的反思，诗人传达出一种超脱世俗、自在生疏的情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢