渐老念乡国，先归独羡君。
吴山全接汉，江树半藏云。
振锡林烟断，添瓶涧月分。
重栖上方定，孤狖雪中闻。
《送僧南归》全文
- 注释
- 乡国：指家乡。
吴山：指南归僧人的家乡。
汉：指作者简长所住的寺院。
锡：锡杖，佛教法器，杖高与眉齐，头有锡环。
原是僧人乞食时，振环作声，以代叩门，兼防牛犬之用。
后为法器，是比丘常持的十八物之一。
瓶：指僧人用来作为食器的钵盂。
上方：佛教的寺院。
狖：黑色的长尾猿。
- 翻译
- 年纪渐长便生故土之思，很羡慕您能够先我而行。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代僧人释简长所作的《送僧南归》，表达了诗人随着年事渐长对故乡的思念之情，以及对友人独自南归的羡慕。首句“渐老念乡国”直接抒发了诗人对家乡的深深眷恋，随着岁月流逝，这种情感愈发强烈。
接下来的“先归独羡君”则表达了诗人对僧人能够先行回归故里的羡慕，暗示了自己暂时还无法实现的愿望。诗人以景寓情，通过描绘吴地山水的景象来烘托友人的行程：“吴山全接汉，江树半藏云”，吴地的山峦与汉水相连，江边的树木半隐于云雾之中，画面开阔而富有诗意，寓示着友人旅程的遥远和神秘。
“振锡林烟断，添瓶涧月分”两句进一步描绘僧人的行踪，锡杖在林间摇曳，打断了林间的烟霭，僧人在月光下汲取涧水，增添了画面的宁静与禅意。最后一句“重栖上方夜，孤狖雪中闻”，诗人想象僧人在夜晚重新回到寺庙，只听到雪中的独猿哀鸣，营造出一种寂寥而深远的意境，表达了对友人旅途的关切和对僧人修行生活的想象。
总的来说，这首诗以细腻的情感和生动的景色描绘，展现了诗人对故乡的思念和对友人南归的祝福，同时也寓含了对僧人出家生活的理解和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自坌道走居庸雪连峰百仞横障百折银色晃晃故来扑人中一道亦银铺也坐小兜冒以红毡疲骡数头匣剑笈书相后先冰气栗冽肌粟畾畾如南夏痱痤苦吟冻肩倍耸惫甚矣却赢得在荆关图画中浮生半日
昨夜飞花苦不多，朝来起视白峨峨。
一行裘帽风中去，半日关山雪里过。
银髻望夫高入汉，玉屏随客折成河。
中间一道明如线，四角红毡拥数骡。
送程孟阳游楚中
我昨劝君为楚游，喜君翻然即掉头。
今日置酒与君别，见君行色我始愁。
平生心知两莫逆，人言君痴我亦癖。
村扉城郭嫌疏索，那能别此长为客。
去年送我扬子湄，焦山落日江逶迤。
岂意今年复送君，楚云湘水劳相思。
君家书阁秋山中，千山万山松入风。
我亦买山梅花里，诛茆卜邻期子同。
惜哉此意不得遂，连年飘泊徒西东。
人生万事常相左，饥来驱人欲谁那。
君今新得贤主人，相将且拽寒江柁。
江月山花远趁君，诗囊画本留贻我。