渐老念乡国，先归独羡君。
吴山全接汉，江树半藏云。
振锡林烟断，添瓶涧月分。
重栖上方定，孤狖雪中闻。
《送僧南归》全文
- 注释
- 乡国：指家乡。
吴山：指南归僧人的家乡。
汉：指作者简长所住的寺院。
锡：锡杖，佛教法器，杖高与眉齐，头有锡环。
原是僧人乞食时，振环作声，以代叩门，兼防牛犬之用。
后为法器，是比丘常持的十八物之一。
瓶：指僧人用来作为食器的钵盂。
上方：佛教的寺院。
狖：黑色的长尾猿。
- 翻译
- 年纪渐长便生故土之思，很羡慕您能够先我而行。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代僧人释简长所作的《送僧南归》，表达了诗人随着年事渐长对故乡的思念之情，以及对友人独自南归的羡慕。首句“渐老念乡国”直接抒发了诗人对家乡的深深眷恋，随着岁月流逝，这种情感愈发强烈。
接下来的“先归独羡君”则表达了诗人对僧人能够先行回归故里的羡慕，暗示了自己暂时还无法实现的愿望。诗人以景寓情，通过描绘吴地山水的景象来烘托友人的行程：“吴山全接汉，江树半藏云”，吴地的山峦与汉水相连，江边的树木半隐于云雾之中，画面开阔而富有诗意，寓示着友人旅程的遥远和神秘。
“振锡林烟断，添瓶涧月分”两句进一步描绘僧人的行踪，锡杖在林间摇曳，打断了林间的烟霭，僧人在月光下汲取涧水，增添了画面的宁静与禅意。最后一句“重栖上方夜，孤狖雪中闻”，诗人想象僧人在夜晚重新回到寺庙，只听到雪中的独猿哀鸣，营造出一种寂寥而深远的意境，表达了对友人旅途的关切和对僧人修行生活的想象。
总的来说，这首诗以细腻的情感和生动的景色描绘，展现了诗人对故乡的思念和对友人南归的祝福，同时也寓含了对僧人出家生活的理解和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曹仁宪谨荣寿七言排律一首
南极生光映德辉，我公应运享遐龄。
算年适合蓍龟数，鉴貌还如松鹤形。
会可香山追老白，图堪耆社入丹青。
萸觞好作尧觞祝，菊酒堪为寿酒馨。
屈指明秋周甲子，承颜晚岁喜男丁。
斯文有幸斯人在，长使我侪奉典型。
梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别·其六
清言易理称平叔，俊逸诗辞爱信阳。
把卷名贤空异代，闭门潜学又湖湘。
艰难狱底惊相问，慷慷樽前意不忘。
他日著书成绝业，白头千里独堪商。